"أخبرته أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-lhe que
• Disseste-lhe que
• Eu disse que
• lhe disse que
• lhe disseste que

E aquele jovem simpático veio cá duas vezes perguntar por ti. Disse-lhe que estavas a dormir e que não queria acordar-te.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

- Disse-lhe que ia ajudá-lo na mudança.
نعم أخبرته أنك ستكون هناك يوم الاحد لتساعده في المحرك

Eu Disse-lhe que se queria falar comigo, que eu ia à escola.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Disseste-lhe que precisavas de todos para abandonar a ilha.
لقد أخبرته أنك تحتاج لإخراج أصحاب تلك الأسماء جميعاً من الجزيرة.

Eu disse que estava colaborando com uma investigação do FBI.
أخبرته أنك كنت تساعد في تحقيق للإف بي آي

Ficou muito agitado quando lhe disse que ainda não tinham prendido ninguém e hoje não apareceu ao trabalho.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد وفي هذا الصباح لم يظهر في عمله

O teu pai deve ter tido um ataque cardíaco quando lhe disseste que querias ir para o FBI.
لابد أن أباك مات بأزمة قلبيه عندما أخبرته أنك تود الإنضمام لإف بي آي

Disse-lhe que eras demasiado inteligente para nós e ias para a escola de génios.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية

Disse-lhe que enviamos o cheque há semanas, mas certa gente é mesmo surda.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

- Disse-lhe que estavam a filmar. - Entusiasmou-se.
فكرت أن أحضره إلى هنا أخبرته أنك تصور هنا

Disse-lhe que se ias ficar em Viena, precisarias da minha ajuda.
أخبرته أنك ستحتاج لمساعدتي، إذا أردت البقاء في فيينا.

Disse-lhe que já não usavas mais informadores... ofereci-me para transferir a chamada para o W.F.O., P.I.D.
لقد أخبرته أنك لم تعد تعمل مع المخبرين و عرضت عليه تحويل المكالمة الى جهة اخرى

Ele ligou para confirmar o almoço, mas eu Disse-lhe que tu já tinhas almoçado.
نعم لقد إتصل ليؤكد غذائكِ، لكنني أخبرته أنك سبق وأكلت شطيرتك الغريبة

Não temas por mim, meu amor. Eu Disse-lhe que me serias fiel.
لا تخشى عليّ يا حبّي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Disse-lhe que sois um cavalheiro e que não era essa a vossa intenção.
أخبرته أنك رجل نبيل لم تكن لديك مثل هذه الفكرة

Mas Disse-lhe que és casada, o que tu omitiste nestes 6 meses de troca de e-mails.
أخبرته أنك متزوجة الأمر الذي تساهلت فيه على ما يبدوا خلال ستة أشهر مراسلة

Ele ainda está lixado por lhe teres batido. - Disse-lhe que estavas arrependido.
لا زال غاضباً منك لأنك ضربته أخبرته أنك آسف على فعل ذلك

Disseste-lhe que achavas que eu ia ser despedida. - Acho que vais ser despedida.
أخبرته أنك تعتقد أنني سأُطرَد من عملي

Disseste-lhe que gostavas dele?
هل أخبرته أنك تهتم به ؟

Porque Eu disse que era um assassino em série e que tinha me seqüestrado.
لأنني أخبرته أنك قاتل متسلسل و انك خطفتني