| Eu juro por Deus... se contares a alguém sobre ontem, eu mato-te. | Open Subtitles | أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك |
| Se contares a alguém, tu é que ficas com um olho negro. | Open Subtitles | وإذا أخبرت أي أحد, عينك هي التي ستكون سوداء |
| Se contares a alguém, conto a todos que és uma vítima patética de abuso infantil. | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها |
| Hoje disse a alguém que ela ia morrer? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد أنه يحتضر اليوم ؟ |
| Se alguma vez disseres a alguém acerca disto, eu mato-te. | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد أني فعلت هذا .. سوف أقتلك |
| Se contares a alguém sobre isto, mato-te. | Open Subtitles | الآن، إذا أخبرت أي أحد عن هذا سأقتلك |
| Se contares a alguém, já vais ter falhado. | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد ستكون فشلت مبكرا |
| Se contares a alguém, vou arrancar-te o baço à força, pelo nariz. | Open Subtitles | - نعم وإذا أخبرت أي أحد سأعمل على قوة تغذية طحالك عن طريق أنفك |
| Se contares a alguém... | Open Subtitles | أذا أخبرت أي أحد... |
| Juro por Deus, se disseres a alguém que estou a fazer este filme, parto-te a cara. | Open Subtitles | أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بأنني أعمل على هذا الفيلم سأحطم وجهك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 