"أخبرت الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• disse a todos
• dizer a todos
• disse a toda a gente
• Disseste a todos
• Contei a toda a gente
• contou a toda a gente

Eu disse a todos que o rapaz maravilha regressaria dentro de duas semanas.
أخبرت الجميع أن الشاب المعجزة سيعود خلال أسبوعين.

Porque eu disse a todos que ele dormia com dinossauros.
لأنّني أخبرت الجميع أنّه يمارس الحب مع الديناصورات.

Quando pequeno, disse a todos que vi o Coelho da Páscoa.
عندما كنت صغيراً، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب عيد الفصح، حسناً؟

Especialmente depois de dizer a todos que ias para lá.
و أعني بالخصوص بعدما أخبرت الجميع ماتنوي أن فعله

Uma miúda... da minha igreja disse a toda a gente que eu tentei beijá-la.
إنها فتاة في كنيستي أخبرت الجميع بأنّني حاولت تقبيلها

Disseste a todos sobre ela perder a virgindade.
لقد أخبرت الجميع عنها .. أنها فقدت عذريتها

Estás aí. Andava à tua procura. Já Contei a toda a gente.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

A Becky é que foi a cabra malvada que contou a toda a gente.
أخبرت بيكي ماتشارا فقط ويبدُ أن بيكي الحقيرة قد أخبرت الجميع

Destroçou-a de tal maneira, que ela disse a todos que estavas morto.
قمت بإزعاجها تمامآ لدرجة أنها أخبرت الجميع بأنك ميت

disse a todos na festa que foi intoxicação alimentar, e que ela vai ficar bem.
حسناً لقد أخبرت الجميع فى الحفله أنها أصيبت بتسمم غذائى وأنها ستكون بخير

Gertie, desculpa por aquela vez no liceu quando disse a todos para te chamarem "Gor-da-lhufa".
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه .عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله

Você disse a todos para tomarem banho nus no lago!
أخبرت الجميع أنني اعتدت الاستحمام عارياً في البحيرة

Eu disse a todos que eu não me consigo lembrar.
لقد أخبرت الجميع.. أنني غير قادرة على التذكر.

Sim, nos AA. Mas ontem disse a todos que estou sóbria e não estou.
نعم , برنامج تأهيل الثملين , لكنني في الأمس أخبرت الجميع بأنني متوازنة ولم أكن كذلك.

Sim, disse a todos da equipa para ficarem longe dos animais.
نعم لقد أخبرت الجميع في طاقمي أن يبقوا بعيدا عن الحيوانات

Estou farto de dizer a todos, isto é um Centro Comercial e não um casino.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

Então porque ficaste ali a dizer a todos que ainda estamos a definir o "nós"?
لماذا أخبرت الجميع إذاً أننا مازلنا نحاول تحديد كلمة "نحن"؟

Meti aqui uma garrafa de Chardonnay quando disse a toda a gente que tinha deixado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

Mas acontece que disse a toda a gente que conheço que vinha aqui para fazer as pazes.
لقد أخبرت الجميع بأني أتيت إلى هنا لأكون السلام

Disseste a todos que eu sou gay?
-هل أخبرت الجميع أني شاذ؟

Eles fizeram isso à Barbara Chen o ano passado quando Contei a toda a gente que ela estava grávida.
عندما أخبرت الجميع بأنها حامل

E contou a toda a gente.
لكنها أخبرت الجميع