"أخبرت به" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste ao
• disse à
• disse ao
• disse aos
• me disseram
• contaste
• que disse

É verdade o que disseste ao meu pai, que não sentes nada quando os matas?
هل ما أخبرت به أبي صحيح، بأنك لا تحس بشيء عندما تقتلهم؟

O que disseste ao teu pai que querias ser, para ele te dar esse conselho?
ما الذي أخبرت به والدك أنك تريد أن تحققه لتتلقى نصيحة كهذه؟

Vou repetir-lhe... o que disse à última pessoa que me fez essa pergunta:
والآن سأخبرك بنفس الشّيء أخبرت به الشّخص الماضي الّذي سألني نفس السّؤال

Tente contar-me tudo o que disse à polícia estatal, mais o que não lhes disse.
، يَفترضُ بأنّك تُخبرُني كُلّ شيء أخبرت به الشرطةَ ... زائداً كُلّ شيء لَمْ تخبري بهْ شرطةَ الولاية.

Na verdade, foi o que disse ao meu representante há 5 min.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

Foi o que disse aos cinco pacientes que lhe levantaram processos?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

Não. Só me disseram para a levar de volta o mais rápido possível.
لا كل ما أخبرت به هو ضرورة عودتك فى أسرع وقت

Podes contar-me o mesmo que contaste à tua mãe, Jessica?
إذاً يا (جيسيكا) هل تستطعين أخباري بما أخبرت به والدتك؟

Agora, o que disseste ao Dagnine?
الآن، ما الذي أخبرت به داجنين؟

Foi isso que disseste ao meu irmão antes de o matares?
هل هذا ما أخبرت به أخي قبل أن تقتله؟

O que disseste ao meu pai?
ما الذي أخبرت به والدي ؟

Se confiares em mim, agora, se me disseres tudo o que disseste ao Raylan Givens, mas tudo, posso tirar-nos disto.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..

Comemos no sítio que eu disse à mãe.
لقد أكلنا في المكان الذي أخبرت به أمي

Vou dizer-te o que disse à tua mãe depois da chacina.
سأخبركِ ما أخبرت به والدتكِ بعد الإعدام

Digo-lhe o mesmo que disse ao Salerno centenas de vezes.
اسمعي ، سوف اخبرك ما أخبرت به ساليرنو مئة مره

A última coisa que disse ao meu pai foi "pegue no carro e desapareça".
أتعملين بأن آخر ما أخبرت به والدي كان بأن يأخذ السيارة ويذهب بعيداً

Foi o que disse aos meus funcionários, não foi?
أليس هذا ما أخبرت به موظفيّ صحيح ؟

Isso foi o que disse aos pais para eles não se passarem.
هذا ما أخبرت به والديها حتى لا يفزعون

- Só o que me disseram lá fora.
-فقط ما أخبرت به خارجاً .

É a mesma asneira que contaste para a equipa?
و هل هذا ما أخبرت به فريقك؟