"أخبركم أني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Devo dizer que fiquei um pouco magoada.
يجب أن أخبركم أني كنت مستاءة بعض الشيء.

Ok, então esta era a parte em que estava a dizer que, quando cheguei a este país, trabalhei em todos os trabalhos que encontrei.
حسنًا، ذلك هو الجزء عندما كنت أخبركم أني عندما قدمت إلى هذا البلد، قمت بأي عمل صادفني.

Devo dizer que tenho colegas fantásticos.
و يجب أن أخبركم أني كان لدي زملاء ممتازون.

Não posso dar certezas, mas tenho de vos dizer que acredito que isso teria ajudado.
لا أستطيع أن أؤكد ذلك لكن على أن أخبركم أني أعتقد أن ذلك قد كان ليساعد.

Gostaria de vos dizer... ..que vou sair o com Matt Saracen.
سوف أخبركم " أني سأخرج مع " مات سيرسون

Mas hoje eu não vou debater se existe boa ou má televisão. Hoje quero dizer que acredito que a televisão tem uma consciência.
ولكن فكرتي اليوم هي ليست المجادلة إذا ما كان التلفاز هو شيئ جيد أم شيئ سيئ فكرتي اليوم هي أن أخبركم أني أعتقد أن التلفاز له وجدان (ضمير)