| Vamos. Pessoal, preciso dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | أسمعوا يا أصحاب, أريد أن أخبركم شيئاً |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعونى أخبركم شيئاً |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً |
| Eles mudaram o posto. Veja, este é... Vou dizer algo. | Open Subtitles | علي أن أخبركم شيئاً لقد أوضحت لهم |
| Deixe-me dizer algo, não vai dar certo, tudo bem? | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً هذا لن يحدث، اتفقنا؟ |
| - duro com a imigração. Mas, deixem que vos diga uma coisa. | Open Subtitles | ولا أتسامح مع الهجرة الغير القانونية, دعوني أخبركم شيئاً |
| Tenho que vos dizer uma coisa, rapazes. | Open Subtitles | أريد أن أخبركم شيئاً |
| Vou dizer-vos uma coisa, a reserva não tem limites. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً لا يوجد ما يسمى بـ(حدود المحمية) |
| Ok, deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | حسناً , دعوني أخبركم شيئاً. |
| Posso dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبركم شيئاً. |
| Antes de terminarmos, queria dizer algo sobre o que passei com o Steve no Peru. | Open Subtitles | قبل أن نختم هل لي أن أخبركم شيئاً بشأن الوقت الذي قضيته في "البيرو" مع "ستيف" |
| Deixem-me dizer algo. Algo do meu coração. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً |
| E deixem que vos diga uma coisa, ele não me conseguirá humilhar. | Open Subtitles | و دعوني أخبركم شيئاً, هو لم يذلني |
| Deixem que vos diga uma coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعوني أخبركم شيئاً |
| - Tenho de vos dizer uma coisa. | Open Subtitles | - أريد أن أخبركم شيئاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 