"أخبركم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• contar-vos o que
• dizer o
• dizer-vos o

Vou contar-vos o que aconteceu com a Tracy Shapiro.
لذا دعوني أخبركم ما حدث لتريسي شابيرو

Deixem-me contar-vos o que aconteceu.
لكن دعوني أولاً أخبركم ما الذي حدث.

Deixem-me contar-vos o que realmente aconteceu.
ولكن دعوني أخبركم ما حدث في الحقيقة

Entretanto, eu posso-vos dizer o que está acontecer neste momento.
وإلى أن يمضي الوقت، أستطيع أن أخبركم ما الذي يجري حالياً

Não tenho de vos dizer o que enfrentamos, e a significância desta operação.
ليس علي أن أخبركم ما نحن بصدده وأهمية هذه العملية

Posso dizer-vos o que eu odeio?
أيمكنني أن أخبركم ما الذي أكرهه يا رفاق؟

Mas é importante dizer-vos o que esta projeção de heroísmo e expetativa de gratidão constante faz a pessoas que estão a tentar recuperar.
ولكن من المهم أن أخبركم ما الذي يقدمه هذا الدور البطولي وهذا الامتنان المتوقع لأولئك الناس الذين يحاولون النقاهة والاستشفاء.

Enquanto abrem os portfolios e organizam os vossos trabalhos, vou dizer o que não quero ver.
لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته

Preciso dizer o que acontece a quem tenta escapar?
أيجب أن أخبركم ما يحدث لأولئك الذين يحاولون الهرب؟

Depois, esta imagem — vou voltar atrás, antes de dizer o que isto é.
وهذه الصورة... أعتقد أني سأتراجع قبل أن أخبركم ما هذا.

(Risos) Então, vou dizer-vos o que provocou respostas tão iradas, e vou deixá-los decidir se as respostas são realmente escandalosas.
( ضحك ) لذا دعونى أخبركم ما الذى أثار هذه الإنتقادات الحانقة العارمة، وسأترككم تقررون إذا كانت -- الإدعاءات صادمة ومفاجأة بالفعل.