"أخبركِ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isto
• te disse isso
• dizer-te isto

Não devia de dizer isto, mas saiste-te bem hoje.
لستِ بحاجةٍ لأن أخبركِ هذا ولكنِ أبليتي جيداً اليوم

Lamento, mas podem chamar-me a todo o momento por isso tenho de te dizer isto já.
-اسمعي، سامحيني ولكن ربما أُستَدعى في أي لحظة، لذا يجب أن أخبركِ هذا الآن

Posso dizer isto...
حسناً، أستطيع أنا أخبركِ هذا...

- Quem te disse isso?
-من أخبركِ هذا ؟

Quem é que te disse isso?
من أخبركِ هذا - - جايب ؟

Detesto ser eu a dizer-te isto, rapariga,... não há "Desígnio" nenhum, tu estás louca.
أكره أن أخبركِ هذا لا يوجد تصميم، أنتِ مجنونة

Detesto dizer-te isto, mas não me parece que tenha sido sexo de despedida.
نعم حسنا , أكره أن أخبركِ هذا لكن لا تبدو كمعاشرة إنفصال في نظري