Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أخبرك الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais
-
dizer-lhe a verdade
-
Eu estou a dizer a verdade
| Estou a dizer-lhe a verdade. Tem de acreditar em mim. | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى |
| Porque quero dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أخبرك الحقيقة |
| Senhor, estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | -مولاي، أنا أخبرك الحقيقة |
| Eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقة |
| Eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أخبرك الحقيقة. |