"أخبرك بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• contado sobre
• te contei sobre

Devia ter-te contado sobre a estátua e o que estava lá dentro.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله

Ou talvez o pai te tenha contado sobre o caso que o manteve fora toda a noite.
أو ربّما أبي أخبرك بشأن القضية. وهذا ما يبقيه خارجاً طوال اللّيل،

Devia ter-te contado sobre o meu pai quando tive oportunidade.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Olá, sou eu. Devia ter-te contado sobre a Bridget.
مرحباً، هذا أنا، كان علي أن أخبرك بشأن (بريدجت)

Então depois, não te contei sobre Las Vegas e o Grupo Kearny.
لذا لم أخبرك بشأن لاس فيجاس و كيرني جروب

Desculpa. Deveria ter te contado sobre a Annie.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن (آني).

Devia ter contado sobre a Jen.
(كان ينبغي أن أخبرك بشأن (جين

Devia ter-te contado sobre o Carter.
كان يجب أن أخبرك بشأن (كارتر)

Desculpa por não te ter contado sobre a Grace.
أبي. أنا... آسف (لم أخبرك بشأن (غرايس

Devia ter-te contado sobre o Chuck.
كان يجب أن أخبرك بشأن (تشاك)

Não te contei sobre a Masha porque não quis correr o risco de vir aqui, nem de voltar a ter contacto contigo até esta luta acabar.
(لم أخبرك بشأن (ماشا لإني لم أرغب في المُجازفة والقدوم إلى هُنا أو التواصل معك مُجدداً لحين إنتهاء تلك الحرب