| Vou contar-te uma história, e vais dizer-me quem queres ser, e espero que sejas melhor do que eu. | Open Subtitles | أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني |
| Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | أنا أريد فقط أن أخبرك بقصة صغيرة |
| Preciso de contar-te uma história. | Open Subtitles | أحتاج أن أخبرك بقصة |
| Deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بقصة |
| Quer que eu conte uma loucura dessas... para me achar normal. | Open Subtitles | تريدني أن أخبرك بقصة كالتي ذكرتها .لك جدتي، فتعتقد بأني عاقل |
| Quer que eu conte minha vida? | Open Subtitles | أتريدنى أن أخبرك بقصة حياتى؟ |
| Quero contar-te uma história. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بقصة |
| Posso contar-te uma história embaraçosa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بقصة محرجة ؟ |
| Na realidade, posso contar-te uma história sobre o John. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بقصة عن (جون) حقيقة. |
| Posso contar-te uma história? | Open Subtitles | هل أخبرك بقصة . |
| Vou contar-te uma história, Kevin. | Open Subtitles | دعني أخبرك بقصة قصيرة, (كيفين). |
| Deixa-me contar-te uma história sobre a Barb. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بقصة عن "بارب" |
| Vou contar-te uma história, Susie. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بقصة, (سوزي). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 