| Nunca te disse isto sobre nenhuma rapariga. | Open Subtitles | ولم أخبرك بهذا من قبل عنأيفتاة... |
| Nunca te disse isto. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل ... |
| Nunca te disse isso, pois não? | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل أليس كذلك؟ |
| Eu nunca te disse isso. | Open Subtitles | أنا لم أخبرك بهذا من قبل. |
| Eu nunca te disse isso. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل |
| Nunca to disse mas, deste-me esperança. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً |
| Nunca to disse, mas ela... | Open Subtitles | (لم أخبرك بهذا من قبل يا (جيرتى .. ولكنها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 