"أخبرك ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te o que
• dizer-lhe o que
• dizer o que
• disse-te o que
• digo-te o que
• Dizer-te o quê
• contar-te o que
• que te diga o que

Não te posso dizer quem, mas posso dizer-te o que foi.
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

Talvez precise de ser sincero contigo e dizer-te o que quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Deixe-me dizer-lhe o que aprendi na escola pública.
دعني أخبرك ماذا تعلمت بعد تدريسي بالمدرسة العامة

- Oh, não! - Deixe-me dizer-lhe o que ganhou.
دعني أخبرك ماذا ربحتي

Vou dizer o que eu sei. Você faria tudo de novo.
سوف أخبرك ماذا أريد أيضا افعلها مرة أخرى

Ele disse-te o que escreveu nas cartas?
هل أخبرك ماذا كتب في تلك الرسائل ؟

Gosto de comer o que me apetece. Eu digo-te o que deves comer?
أحبّ أن آكل ما أريده، هل عليّ أن أخبرك ماذا يجب أن تأكل ؟

Claro, adoraria contar-te o que aconteceu.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

Acredito que não precisas que te diga o que fazer com isto.
أنك لا تحتاج لأن أخبرك ماذا تفعل بهذه

Mas vou dizer-te o que acontece se fores embora.
فقط دعني أخبرك ماذا يحدث عندما تفعل ذلك؟

Esqueci-me de dizer-te o que aconteceu ontem à noite.
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة

Não é preciso dizer-te o que vai acontecer se ele se tornar numa testemunha do governo.
لن أخبرك ماذا سيحدث لو أصبح شاهد للحكومة

Porque hei-de dizer-te o que usei?
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟

Deixe-me dizer-lhe o que vai ouvir de mim.
ودعوني أخبرك ماذا ستسمعون مني

Deixe-me dizer-lhe o que isso significa.
دعنى أخبرك ماذا يعنى هذا

Vou dizer-lhe o que encontrei.
سوف أخبرك ماذا لدي

Vou-te dizer o que mais não gosto na vida de um médico.
عليّ أن أخبرك ماذا أيضاً لا أحبّ عن كوني طبيباً

Ele disse-te o que vai acontecer?
هل أخبرك ماذا سيحدث؟

Eu digo-te o que fazer.
سوف أخبرك ماذا تفعل؟

Por isso posso contar-te o que se passa no trabalho
لذا أستطيع أن أخبرك ماذا جرى في العمل

Queres que te diga o que gosto em ti?
تريديني أن أخبرك ماذا أحب فيك ؟