"أخبرناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Dissemos-te
• te dissemos
• disséssemos
• contássemos
• lhe dissemos
• dissemos-lhe
• dito
• te contámos

Meu, Dissemos-te para não falares com o Crowley, certo?
يا رجل، لقد أخبرناك ألا تُكَلمَ كراولي، إتفقنا؟

Dissemos-te que escrevias bem para pensares que eras um bom escritor.
راي لقد أخبرناك أنت كاتب جيد إذا هذا ما تعتقده بأنك كاتب جيد

Não querido, lembraste do que te dissemos sobre os fantasmas?
ألا تذكر ما أخبرناك به أنا ووالدك عن الأشباح؟

Mas lembra-te do que te dissemos, vou encontrar pessoas durante o dia.
تذكر الأشياء التي أخبرناك إياها لأنه يجب علي رؤية أشخاص خلال اليوم

E se lhe disséssemos que secretamente trocámos o seu café por instantâneo Folgers?
ماذا إن أخبرناك أننا أستبدلنا قهوتك بالسر. ؟ بكريستالات فولغيرس.

Mesmo que te contássemos, não interessava, porque vais sofrer um acidente.
حتى لو أخبرناك, فلن يهم هذا لأنك تعرضت لحادث

Já lhe dissemos, temos amigos lá fora.
لقد أخبرناك من قبل إن لدينا أصدقاء بالخارج

Bem, dissemos-lhe as circunstâncias nas quais encontramos o corpo do seu marido.
أخبرناك الظروف التي وجدنا عليها جثة زوجك

A pressão normal deve ficar abaixo de 50. Não é 70, como te tínhamos dito.
الضغط المطلوب يجب أن يكون تحت الخمسين وليس سبعين كما أخبرناك سابقاً

Dissemos-te para vigiares o gajo. Que estavas a fazer no escritório?
أخبرناك لمراقبة الرجل ماذا تفعل في مكتبك؟

Nós Dissemos-te que estávamos na mesma aula de dança.
لقد أخبرناك هذا نحن في نفس مستوى الرقص

Dissemos-te para cair no terceiro assalto e tu continuaste a bater.
أخبرناك بأن تسقط بالجولة الثالثة وأستمريتَ بالنهوض

Dissemos-te para vires falar com o juiz na segunda-feira.
أخبرناك أن تأتي إلى هنا يوم الاثنين وتتحدث مع القاضي.

Dissemos-te ontem à noite que a escola estava encerrada para reuniões de professores.
أخبرناك ليلة البارحة أن المدرسة ستُغلق

Jimmy, já te dissemos várias vezes para não falares com estranhos
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Já te dissemos várias vezes para não brincares com foguetões.
أخبرناك مرارا وتكرارا حول اللعب بالصواريخ

E ele não está cá, já te dissemos. Volta mais tarde. Se o virmos, dizemos-lhe que passaste por cá.
أخبرناك أن الرئيس ليس هنا، إن رأيناه نخبره بمجيئك

Nós te dissemos aquela noite. Falamos tudo para você.
لقد أخبرناك تلك الليلة وأعطيناك التقرير الكامل

O que é que diria se disséssemos que as balas retiradas do tronco do Bell vieram da arma do Gibbs?
"ماذا كنت لتقول لو أننا أخبرناك أن القذيقة التي أزلتها من جثة (بيل) أتت من سلاح( غيبز)؟ "

Receávamos que, se te contássemos, pudesses reagir como o estás a fazer.
خشينا أن تبدي ردّة الفعل هذه إن أخبرناك الحقيقة

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

dissemos-lhe que havia riscos.
لقد أخبرناك أنه سيكون هناك مخاطرات

Foi nos dito que ias tentar impedir-nos, mas vamos levar a rapariga.
لقد أخبرناك أنك سوف توقفنا ولكننا سوف نأخذ الفتاة.

Já te contámos, disse que o seu nome era Daniel Taft, e rebentou o barco connosco lá dentro.
لقد أخبرناك سلفاً قال بأنّ اسمه (دانييل تافت) وفجّر القارب ونحن بداخله