"أخبرنا بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Diga-nos o que
• Diz-nos o que
• Conte-nos o que
• Conta-nos o que
• disse-nos o que
• o que queremos

Se quer mesmo ser um bom amigo, Diga-nos o que sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Nós já sabemos, por isso Diga-nos o que aconteceu.
نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب

Detective Kelly, Diga-nos o que viu na casa da vítima na noite do assassínio.
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل

- Diz-nos o que sabes. - Sim, ok, raios, está bem.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

Diz-nos o que se passou antes de apanharmos as balas e vais estar, oficialmente, a cooperar.
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة وستكون رسميًا متعاون

Conte-nos o que se passou.
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

Se queres proteger o Ty, Conta-nos o que sabes.
إذا كُنت تود حماية " تي " ، أخبرنا بما تعلمه

- Ele disse-nos o que queríamos.
لقد أخبرنا بما نريده.

- Foi tudo tão depressa. Diga-nos o que conseguir.
ــ انتهى الأمر بسرعة كبيرة ــ أخبرنا بما تستطيع إخباره

Diga-nos o que estava a queimar naquela banheira, e pode ser que o ajude a não ser julgado como traidor.
أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن

Diga-nos o que queremos saber, vou-te dizer o que quiser saber.
أخبرنا بما نود معرفته، وسنخبرك بما تود معرفته

Diga-nos o que se passa lá fora, ou pode dizer adeus a um contracto com o Governo.
أخبرنا بما يحدث بالخارج، وإلّا يُمكنك توديع عقد الحكومة إلى الأبد.

Diga-nos o que viu. Nenhum detalhe é insignificante.
أخبرنا بما رأيته، لا تخبرنا بتفاصيل صغيرة

Diz-nos o que nós queremos saber e nós vamos embora.
أخبرنا بما نريد معرفته ثم سنذهب

Diz-nos o que raio tem o Pinguim, senão deixamos-te com o Zsasz.
أخبرنا بما الذي يجري مع البطريق -أو سوف نترك لـ(زازك )

Diz-nos o que aconteceu quando chegaste a casa.
أخبرنا بما حدث عندما عدت للمنزل.

Diz-nos o que queremos saber.
أخبرنا بما نريد.

Diz-nos o que se passa.
أخبرنا بما يحدث

Conte-nos o que se passou. Talvez possa ajudá-lo.
أخبرنا بما حدث ربما يمكنني أن أساعدك.

- Conta-nos o que viste.
(أخبرنا بما رأيت يا (ديكس كم عدد الموتى؟

Não, Carte. Ele disse-nos o que quer.
(لا يا (كارتر - لقد أخبرنا بما يريد -