"أخبرنا به" - Traduction Arabe en Portugais

• nos disse
• nos contou

Se o que o Dr. Weir... nos disse for verdade, esta nave passou para além das fronteiras do Universo... da realidade científica conhecida.
أنظر .. إذا كان ، ما أخبرنا به د . وير صحيح

Porque estás a transpirar, e estás a transpirar porque não sabes o que é que o Dunbar já nos disse.
لأنك تعرق وتعرق ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل

Fora as dores nas canelas do pai, o avô deitar sangue do nariz e uns DVD que não devolveu, tudo o que nos disse é verdade.
باستثناء عدم إخبارنا بكسر قصبة ساق والده و نزيف أنف جده و إعادة بعض الأفلام كل ما أخبرنا به حقيقي

Só digo que aquilo que o Shep nos contou não fazia muito sentido.
لكنني سأقول شيئاً على ذلك .. ما أخبرنا به شيب لم يكن منطقياً

Lembra-se do que o "Monsieur" Graves nos contou?
أتذكر ما أخبرنا به السيد جريفيز ؟

Ainda à espera do Davis? Confirmou-se o que nos disse a recepcionista do médico.
الكاتب أكد لنا ما أخبرنا به موظف إستقبال الطبيب

Porque quando lhe pedimos dinheiro foi isso que ele nos disse.
لإننا عندما طلبنا منه المال ، فكان ذلك ما أخبرنا به

Ele disse-lhe exactamente o que ele nos disse.
و قد أخبره بالضبط بما أخبرنا به

O Esbat batia certo com o que Aaron nos disse.
وأمر الـ (إسبات) بدا موافقاً لما أخبرنا به (آيرين)

Isso foi o que ele nos disse.
هذا ما أخبرنا به

Só sabemos o que Self nos disse.
كلّ ما نعرفه عنها فعلاً هو ما أخبرنا به (سِلف)

Ei, não foi ideia minha! Nós só sabemos o que Ruppert nos disse!
لم تكن هذه فكرتي (نحن نعرف فقط ما أخبرنا به (روبرت

Sabes o que o médico nos disse?
اتعرف ، ما أخبرنا به الطبيب ؟

Muito bem, levando em linha de conta aquilo que o Jordan nos disse, acho que todos concordam que o Malua está a dizer a verdade, certo?
حسنا, هذا جيد (حسبما أخبرنا به (جوردان أظن أن الجميع يؤمن أن ما أخبرنا به (مالوا) حقيقي. أليس كذلك؟

Está a esquecer tudo o que o Jay nos disse e está a apoiar o Wells?
أستنسى كل ما أخبرنا به جاي) وتدعم (ويلز) الآن؟

Dunn, o que nos disse aquele soldado?
(دان) ، ما الذي أخبرنا به ذلك الجندي ؟

Como sabes o que o Adam nos disse?
كيف تعرف ما أخبرنا به (أدم) ؟

Pensa no que o Sebastian nos disse.
فكر بما أخبرنا به (سباستيان)

Pedir-lhe para dizer que lamenta? Tudo o que sabemos é o que o Manny nos contou. Talvez o Manny esteja errado.
كل ما نعرفه هو ما أخبرنا به ماتي

Jughead, o que o teu pai nos contou, não fazia ideia.
جاجهيد)، ما أخبرنا به والدك) لم يكن لدي أي فكرة

Foi o que o meu pai nos contou.
هذا ما أخبرنا به أبي