"أخبرنى أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• Diz-me que
• Ele disse que

No jardim. disse-me que precisava de estar sozinho.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Ele disse-me que preferia morrer do que transformar-se noutra coisa qualquer.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Sim, um amigo disse-me que ele se vai encontrar hoje com um cliente num mercado local.
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى

Diz-me que ele vai para a cadeia por causa disto.
أخبرنى أنه سيذهب السجن على ذلك

Adiante... Ele disse que tinha que me ver com urgência, sozinho no Madison park.
على أية حال ، أخبرنى أنه يريد رؤيتى فورا

Passei por cá para lhe dizer que falei com o Weemack, e ele disse-me que ia aceder ao seu pedido e vai baixar aquela música.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Já agora, ele disse-me que não conseguia deixar de pensar em ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Sim, esta manhã ele disse-me que não se sentia bem.
نعم, لقد أخبرنى أنه لم يكن على مايرام هذا الصباح

O sujeito disse-me que tinha 26 anos, mas na verdade tinha 22.
و قد أخبرنى أنه بالسادسة و العشرين من عمره و لكنه كان بالثانية و العشرين فقط سر كبير

Bem, ele disse-me que queria que fizesses algo na vida antes de te dar todo o seu dinheiro.
لقد أخبرنى أنه يريدك أن تفعل شيئاً فى حياتك قبل أن يسلمك كل أمواله

Baca, o Mestre-Construtor, disse-me que posso confiar em ti.
أقواهم باكا ... كبير البنائين أخبرنى أنه يمكننى أن أثق بك

O advogado disse-me que o mais fácil era declarar-me culpado, portanto...
المحامى أخبرنى أنه من الأسهل أن أعترف بذلك، لذا...

disse-me que trabalha para os serviços secretos e obrigou-me a manter a história em segredo.
لقد أخبرنى أنه يعمل للمخابرات ..

O John disse-me que não queria saber se tivéssemos de cancelar o filme.
... جون أخبرنى , أنه لا يهتم اذا اضطر الى ألغاء الفيلم

disse-me que tinha acabado de se mudar de San Francisco e que estava entre empregos.
لقد أخبرنى أنه قد انتقل من " سان فرانسيسكو " 0 ويتنقل بحثا عن العمل

Disse que estaria bem, que era só por um momento, Disse-lhe que sim, e disse-me que tinha que ir ao wc.
أخبرنى أنه يريد الذهاب للحمام،ووافقت

Ele disse-me que ficaria até eu regressar.
لقد أخبرنى أنه سيبقى حتى أعود

Diz-me que...
قل شيئاً , أخبرنى أنه

- Não posso! Diz-me que aquilo vai parar de crescer, Dan.
"أخبرنى أنه توقف عن النمو، يا "دان

Ele disse que falou com a polícia e o que vocês fizeram?
حقا؟ لقد أخبرنى أنه ذهب للشرطة وما الذى فعلتموه أنتم؟

Então, ele ainda está ligado à escola, e quando Ele disse que podia puxar algumas cordas,
،لذا ما يزال على صلة بالمدرسة وحين أخبرنى أنه استردّ عافيته