"أخبرنى أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me onde

Diz-me onde te posso encontrar e quando te posso ver.
أخبرنى أين يمكنن العثور عليك ومتى يمكننى رؤيتك ؟

Diz-me onde a fonte está antes que faça o meu pior.
أخبرنى أين النبع ، قبل أنّ أزيقكَ أسوأ ما لديّ.

Não te vou a dar outra opção. Diz-me, onde está a Astri, agora?
أنا لن أعطيك خيار أخبرنى ,أين هى أسترى الأن؟

Diz-me onde está a minha mulher, ou rebento-te com a cabeça.
أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه

Tiramos-te daí. Diz-me onde são atacados. Câmbio.
سوف نخرجكم أخبرنى أين تسقط القذائف ..

Diz-me onde puseste as armas e ficamos quites.
أخبرنى أين وضعت الأسلحة . ونتحاسب

Se quiseres a minha ajuda, Diz-me onde estás.
إذا أردت مساعدتى, أخبرنى أين أنت.

Diz-me, onde te acertaram? Aí de lado?
أخبرنى , أين أصابوك ؟

Então Diz-me onde está a mulher.
إذاً، أخبرنى أين توجد الفتاه

Diz-me onde é que ele está.
أخبرنى أين هو ؟

Diz-me onde está a puta da arma.
أخبرنى أين المسدس اللعين

Cabott, posso tirar-te daqui. Diz-me onde estão os selos.
(كابوت) , يجب أن أخرِجَه من هنا أخبرنى أين الأغطية

Estiveste com a Anna. Deves saber onde mora. Diz-me onde posso encontrá-la.
أنتَ كنت برفقة (آنـّا) ، لا بدّ أنكَ تعلم بمكانها ، أخبرنى أين يمكنني إيجاده فحسب.

Diz-me onde está a Grace.
أخبرنى أين توجد جريس.

Diz-me onde está a minha mulher.
. أخبرنى أين توجد زوجتى

Diz-me onde está a minha mulher.
! أخبرنى أين زوجتى , أخبرنى

Diz-me onde está!
أخبرنى أين هو !

Diz-me onde fica.
أخبرنى أين هى؟