"أخبرني أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que não
• Diga-me que não
• disse-me que não

Se me dão licença, agentes, tenho que voltar ao trabalho. Diz-me que não achaste aquela freira boazona.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Diz-me que não estás a tentar ser como o avô!
كلّا! أخبرني أنك لا تُريد أن تصبح مثل جدّك.

Mesmo sabendo que estava errada, Diz-me que não estás a pensar fazer nada de louco este fim de semana.
اسمع, على الرغم من أني كُنت مُخطأة لكن أخبرني أنك لا تُفكر في

Por favor, Diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

O teu pai disse-me que não vais à escola e já não tens de vender aqueles biscoitos.
أباك أخبرني أنك لا تذهبين الى المدرسة وأنه ليس من الأجبار عليكى أن تبِيعى كعك أكثر.

Diz-me que não sentes nada por mim e não voltarei a perguntar-te.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

O sr. Gesek Diz-me que não te vê frequentemente nas aulas.
بِالمناسبة،سّيد"باتل" السّيد " جيسك " أخبرني أنك لا تحضر حصصه في أغلب الأحيان

Alex, por favor Diz-me que não vives com a Meredith Grey.
أرجوك يا (أليكس) أخبرني أنك لا تسكن مع (ميريدث جراي)

Por favor, Diz-me que não estás a considerar isto.
أرجوك أخبرني أنك لا تفكر بهذا حقاً

Diz-me que não acreditas mesmo que traí o meu país.
أخبرني أنك لا تصدق أنني قد خنت وطني.

Pelo bem do nosso futuro, por favor, Diz-me que não acreditas naquele tipo.
- "حفاظاً على "مستقبلنا .. من فضلك أخبرني أنك لا تصدق قصة هذا الرجل!

- Diz-me que não se dança a ouvir isto.
أخبرني أنك لا يمكنك الرقص على ذلك.

Tommy, Diz-me que não vais a esses lugares.
(تومي)، أخبرني أنك لا تذهب إلى ذلك النوع من الأماكن

Diz-me que não amas a Sarah.
أخبرني أنك لا تحب سارة

Ted, por favor, Diz-me que não és contra a bagagem emocional.
مهلاً ، (تيد) أخبرني أنك لا تقصد الثِقل المشاعري.

Diz-me que não me amas.
أخبرني أنك لا تحبني

Diz-me que não estás a planear cantar uma música do Chris Brown.
أخبرني أنك لا تخطط لغناء أغينة لـ(كريس براون).

Doutor, Diga-me que não sente um pingo de arrependimento pelos que morreram naqueles ataques em todos estes anos.
أخبرني فقط يا دكتور. أخبرني أنك لا تحس ولو بقليل من الأسف تجاه الناس الذين ماتوا في تلك الهجمات قبل سنوات

Por favor, Diga-me que não está a sujar o fato com ponche.
رجاء أخبرني أنك لا تمزج العصير و أنت ترتدي اللباس

O Nathan disse-me que não tinhas grande relação com a Guarda.
نيثان أخبرني أنك لا تملك علاقة جيده مع الحراس

O Guru disse-me que não te lembras de muito do que o Estripador fez contigo.
الحكيم" أخبرني أنك لا تتذكرين" كثيراً مما فعله "السفاح" بك