"أخبرني أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que isto
• disse-me que isto
• Diga que
• Diga-me que é
• disse-me que este

Diz-me que isto não foi melhor que uma luta de bastões.
أخبرني أن هذا ليس أكثر رضاءً من قتال بالعصى

Por favor, Diz-me que isto está quase a acabar.
أرجوك أخبرني أن هذا على وشك أن ينتهي.

Por favor, Diz-me que isto não aconteceu.
رجاءً أخبرني أن هذا لم يحدث للتو

O seu irmão disse-me que isto era um paraíso e quis vê-lo pessoalmente.
شقيقك اللعين أخبرني أن هذا المكان بمثابة الجنة وأردت أن أتأكد بنفسي

ele disse-me que isto podia acontecer.
لقد أخبرني أن هذا قد يحصل

Só me Diga que aquilo não é um buraco de bala na minha janela.
- أخبرني أن هذا ليس ثقب رصاصة في نافذتي -

Diga-me que é a assinatura do seu filho no recibo do cartão de crédito.
أخبرني أن هذا توقيع أبنك على أيصال أستخدام البطاقة الإئتمانية

Ele disse-me que este era o melhor restaurante da cidade.
لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة

- Vais ler para mim? Diz-me que isto não se parece contigo, está bem?
أخبرني أن هذا لا يبدو مثلك، حسناً؟

Diz-me que isto não é sobre ter entrado no Phoenix.
أخبرني أن هذا لا يتعلق (بانضمامي إلى نادي (أبو الهول

Diz-me que isto não é verdade.
أخبرني أن هذا غير صحيح

Por favor, Diz-me que isto não és tu.
أرجوك، أخبرني أن هذا ليس أنت

Diz-me que isto há de acabar.
أخبرني أن هذا سينتهي يومًا ما

Diz-me que isto não está a acontecer.
- من فضلك أخبرني أن هذا لايحدث -

A Vinni disse-me que isto era uma tradição entre os dois.
(فيني) أخبرني أن هذا أحد تقاليدكما أنتما الأثنين

Diga que não tem a ver com o modo... com que aqueles caras morreram?
أخبرني أن هذا لا يتعلق بموت الثلاث رجال

Diga que isso não é verdade!
أخبرني أن هذا ليس صحيحاً

disse-me que este cadeado era o melhor cadeado da loja.
أخبرني أن هذا القفل، هو الأفضل

McQueen, disse-me que este era o melhor lugar para comprar pneus?
مرحباً ، (لايتنينغ مكوين) أخبرني أن هذا أفضل مكان في العالم للحصول على الإطارات