"أخبرني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que
• diga-me que
• disse-me que
• Diz que
• me disse que
• contou-me que

Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Por favor, Diz-me que não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

Diz-me que nunca sentiste algo no tempo todo que estiveste com ela.
أخبرني بأنك لم تشُعر بأي شيء طوال الوقت أنت كُنت معها

diga-me que enterraram o Peter e que não o atiraram para o lago.
أخبرني بأنك قمت بدفن بيتر بمكان ما أخبرني بأنك لم تدعه فقط يبقى في البحيرة

diga-me que é você quem trará a nossa central de volta.
أخبرني بأنك من سيُعيد، إتصال أجهزتنا المركزية بالـإنترنت.

Mas ele disse-me que vivias um inferno, por ele não te amar.
سيقتله ذلك لكنه أخبرني بأنك في عذاب لأنه ليس بإمكانه أن يُحبك

Diz que não encostaste um dedo no meu estabelecimento.
و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي

Diz-me que desejas tudo, mas diz-me agora.
أخبرني بأنك تريد كل شيء، لكن عليك أن تخبرني الآن

Agora Diz-me que entendes. Porque eu tenho a certeza que não.
الآن أخبرني بأنك تفهم الأمر لأنني متأكدة بعكس ذلك كتأكدي من وجود الجحيم

Diz-me que andaste a beber demais. Tu estás perdido de bêbedo.
أخبرني بأنك شربت كثيراً ، إنك ثمل للغاية

Diz-me que não inventaste tudo isso!
أخبرني بأنك لم تجعله صبي تافه أخبرْني بأن هذا ليس ليني.

Diz-me que não te juntaste à equipa de luta livre.
ارجوك أخبرني بأنك لن تنظم إلى فريق المصارعة

Diz-me que estás quase a encerrar este caso.
أخبرني بأنك ستضع هدفك لفراش حقيقي قريباً

Simplesmente Diz-me que farás isso e eu dormirei melhor.
فقط.. أخبرني بأنك ستفعل هذا وسأنام مرتاحاً

Meu, Diz-me que não vais levar isto a sério.
يا صاح , أخبرني بأنك . لن تستمر بهذه العلاقة جدياً

Pelos homens de todo o mundo Diz-me que não vais desperdiçar a oportunidade.
للرجال في كل مكان أخبرني بأنك لن تهدر ذلك

Por favor, diga-me que não vai levar esse casaco velho e esse cachecol.
أخبرني بأنك لا ترتدي ذاك المعطف البائس والوشاح.

diga-me que não fez chichi na piscina...
أخبرني بأنك لم تتبول في المسبح

Sra. Henderson, o médico disse-me que vai ficar bem, isso é bom.
سيدتي الطبيب أخبرني بأنك ستكونين بخير هذا جيد

O avô disse-me que estás no programa dos 12 passos e quero dizer que tens o meu apoio.
جدي أخبرني بأنك تقومين ببرنامج تشافي من إدمان الكحول أود أن اعرض عليك دعمي لك في تلك المحاولة

Por favor, Diz que vais resolver, está bem?
فقط أرجوك أخبرني بأنك ستعالج الأمر. موافق؟

Algo me disse que ainda não estavas preparada para saber sobre ela.
شيء ما أخبرني بأنك لم تكوني مستعدة لتعرفي عنها

A Beryl contou-me que casaste.
-لا بأس،لا بأس . بيرل أخبرني بأنك تزوجتَ.