"أخبرني بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• ele disse que

Sim. O meu tio disse-me que posso mudar-me para lá quando quiser.
أجل، وعمّي أخبرني بأنّه يمكنني الإنتقال إلى هناك في أيّ وقت

Um deles disse-me que me daria um centavo se comesse uma maçã podre que até os ratos tinham posto de lado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Ele disse-me que tinha encontrado um comprador esta manhã. Pagou-me a minha parte.
لقد أخبرني بأنّه وجد مُشتريًا هذا الصباح.

Uma vez ele disse-me que não conseguiria viver sem mim.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

Ia dizer-lhe, mas ele disse que ia embora, e aconteceu outra coisa, por isso...
كنت على وشك إخباره، ولكنّه أخبرني بأنّه راحل وعندها طرأ أمرٌ ما

-Quando caiu no alpendre de um amigo, ele disse que parecia uma bomba a explodir.
صديقي أخبرني بأنّه حينما ضُرب سيارة البورش صدر صوتٌ أشبه بانفجار سيارة مفخخة

Não, mas disse-me que tinha poderes.
لا، لكنّه , uh, أخبرني بأنّه كان عنده السلطات.

Ele disse-me que precisava de um tempo para ele.
أخبرني بأنّه يحتاج إجازة شخصيّة

E disse-me que se não fumasse para o ajudar a conseguir o novo cliente despedia-me.
و الذي فشلت فيه بالمناسبة ، و ثمّ أخبرني بأنّه إذا لم أدخن الحشيش لمساعدته على الحصول على هذا الموكل الجديد بأنّه سيطردني

Mas sim, ele disse-me que o tinha encontrado.
لكن أجل، لقد أخبرني بأنّه وجدها

Ele disse-me que está com o Pierce num caso.
(أخبرني بأنّه استعان بِـ(بيرس لأجل واحدةٍ من قضاياه

O Hardman disse-me que não te faria sócio de maneira alguma.
(هاردمن) أخبرني بأنّه لن يجعلك شريكاً على أيّة حال ..

Eu disse-me que eu colocá-lo em um ônibus.
أخبرني بأنّه أنزلكِ إلى الحافلة.

Não, o Ari disse-me que iria ficar com ela.
كلا، (آري) أخبرني بأنّه يود الإبقاء عليه لابد وأنّهم فكروا أنّهم يمكنهم إستخدامه بشيء ما

O Toby disse-me que queria que soubesses que lhe fizeste um favor.
(توبي) أخبرني بأنّه أرادكِ أن تعلمين بأنّكِ عملتِ له معروفاً

Quando disse ao Louis que me tinhas safado disto, ele disse-me que tinha muito medo que eu fosse para a prisão e eu... preciso... que... tu...
حينما أخبرت (لويس) بأنّك أخرجتني من هذه الورطة .. أخبرني بأنّه كان خائفاً من فكرة دخولي للسجن.. وأنا أريدك

E antes de morrer ele disse-me que...
وقبل موته... أخبرني بأنّه...

Ele disse-me que tinha um pressentimento, desde que o Woodall chegou, que ia começar a emitir intimações para os clientes da Pearson Specter.
لقد أخبرني بأنّه قد راوده ذلك الشعور الغريب (في اليوم الذي وصل فيه (وودل بأنّني سأبدأ في كتابة مذكرات الإستدعاء لشركة بيرسن سبكتر

- Não, ele disse que foi obrigado.
-كلاّ، أخبرني بأنّه أجبر على الإجازة

O Eugene estava com ele. Depois ele disse que estava a tentar salvar o mundo.
(يوجين) كان معه في السيّارة، وفيما بعد أخبرني بأنّه يحاول إنقاذ العالم