"أخبرني بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me
• me disse isso
• Disse-mo

Ele deseja ajudar. disse-me que queria lá voltar para ajudar os seus camaradas.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Ele disse-me, no parque. Eu fi-lo prometer-me.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Ele não o fez. Ele nunca faria nada como aquilo. Ele disse-me e eu acredito nele.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Mas ele me disse isso numa confidência, amigo, por isso, não pode dizer a ninguém, está bem?
لكنه أخبرني بذلك بشكل سري لذا، يجب ألا تخبر أحداً

Foste a única pessoa que me disse isso.
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرني بذلك

O Hagrid sempre quis um dragão. Disse-mo quando o conheci.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Até o mordomo está a escrever um conto. Ele disse-me isso ontem!
ساقي الشراب هنا يعكف الآن على كتابة قصة قصيرة لقد أخبرني بذلك بالأمس

Vai passar tudo por mim. disse-me o próprio Presidente.
سيمُر كلّ شيئ من خلالي الرئيس نفسه أخبرني بذلك

O veterinário disse-me que assim que os guarda-costas do Emílio descobriram, fugiram.
صديقي البيطري أخبرني بذلك .. وحينما إكتشف الحارس الشخصي لاميليو ذلك, تفرقوا

Na verdade, quando o conheci, ele disse-me: "Você nem imagina, mas eu vi aquela partida com 12 anos.
لقد أخبرني بذلك لما قابلته، حيث قال لي: "قد لا تعرفين هذا، لكنني شاهدت المباراة لما كنت في سن 12.

Ele disse-me que, um dia, iria conhecer um homem
هو أخبرني بذلك يوماً ما سألتقي برجل

Não é por mim. É pelo George Michael. Ele disse-me.
لقد أخبرني بذلك أعتقد أنّه بحاجة إلى أم

Ele está muito orgulhoso de ti, ele disse-me.
إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك

Nunca descobri. Ele disse-me.
لم أكتشف ذلك بل هو أخبرني بذلك

Ele disse-me, matou o pai.
أخبرني بذلك لقد قتل أبـاه

Ele também me disse isso.
لقد أخبرني بذلك أيضًا.

Sim. Ele também me disse isso.
أخبرني بذلك أيضاً

- Sim, ele me disse isso também. - Dane-se o seu Negro Phillip!
ـ أجل، وأنه أخبرني بذلك أيضاً ـ اللعنة على حيوانكِ (فيليب) الأسود!

Disse-mo quando estava ensanguentado na rua, mesmo antes de morrer.
أخبرني بذلك و الدماء تغطي جسدة و هو ممدد على الطريق قبل موته مباشرة

Não foi ele! Ele nunca faria uma coisa dessas! Ele Disse-mo e eu acredito nele.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

O Charlie acha que estás a fazer um bom trabalho. Ele Disse-mo hoje.
،تشارلي) يعتقد أنكِ تبلين حسنًا) أخبرني بذلك اليوم