"أخبرني بكل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• contou-me tudo
• Conta-me tudo
• Conte-me tudo
• diz-me tudo

Quando o teu pai te trouxe aqui, ele contou-me tudo.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

Nós trocámos mensagens, e ele contou-me tudo.
لقد كنا نتبادل الرسائل, ولقد أخبرني بكل شيء.

Ele... contou-me tudo sobre o trabalho, o quão bem estava a ir.
هو أخبرني بكل شيء حول تلك الوظيفة و كيف كان يبلي حسناً

Fala comigo, Harry Zidler. Conta-me tudo.
تكلم معي يا هاري زيدلير أخبرني بكل شيء عنها

Conte-me tudo sobre este novo grupo com quem está a trabalhar.
أخبرني بكل شيء عن المجموعة التي تعمل معها

diz-me tudo o que sabes sobre mulheres.
أخبرني بكل شيء تعرفه عن النساء

O Dr. Belvedere contou-me tudo ontem à noite.
د." بيلفادير" أخبرني بكل شيء ليلة البارحة

O agente especial Wagner contou-me tudo.
العميل الخاص واجنر أخبرني بكل شيء

Disse-me ele. contou-me tudo.
هو أخبرني بكل شيء

Encontrei o Rog. E ele contou-me tudo.
ألتقيت ب"روج"، و أخبرني بكل شيء.

- O Skinner contou-me tudo.
سكينر أخبرني بكل شيء.

O Ace contou-me tudo.
إيز أخبرني بكل شيء

Lamento muito. O Rolando contou-me tudo.
أنا آسفة , " رولاندو " أخبرني بكل شيء

O pai dele também está em Londres. contou-me tudo sobre o Ali.
والدهأيضاًفي "لندن" أخبرني بكل شيء عن (علي)

Sim, ele contou-me tudo.
أجل , لقد أخبرني بكل شيء

Ele contou-me tudo.
لقد أخبرني بكل شيء

Conta-me tudo, e posso falar com o Procurador sobre imunidade.
أخبرني بكل شيء ، وأستطيع التحدث إلى المدعي العام حول الحصانة

Conta-me tudo, a começar pelos cristais.
أخبرني بكل شيء بدءاً من البلورات

Ok, então Conta-me tudo. Desde o principio mesmo.
. حسنا , أخبرني بكل شيء . منذ البداية

- É um exclusivo! - A partir de agora, Conte-me tudo.
هذا خبر حصري - من الآن أخبرني بكل شيء -

Desta vez não vejo uma saída, e eu... Eu acho que pode ser o meu fim. Pete, Conte-me tudo.
لا أرى مخرجاً هذه المرة و أنا ... أعتقد انها النهاية حسناً يا بييت ، أخبرني بكل شيء

Eu sabia. Conte-me tudo, cowboy.
حسناً، أخبرني بكل شيء يا راعي البقر

Isso diz-me tudo o que preciso saber.
أخبرني بكل شيء احتاج لمعرفته