"أخبرني فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me
• Diga-me

Diz-me que me deixas ir. Diz-me que me deixas ir.
أخبرني فحسب أنك ستدعني أذهب أخبرني أنك ستدعني أذهب

Diz-me só, é legal ou não eu ficar com ela?
أخبرني فحسب .. هل من القانونيّ أن أجعلها تمكث معي؟

Diz-me. Se pudesses fazer qualquer coisa, o que seria?
حسناً ، أخبرني فحسب إذا كان يمكنك فعل أي شئ ، ما الذي ستفعله؟

Diz-me o que precisas que eu faça.
أخبرني فحسب بما تريد أن تفعل وسأفعله لكَ

Diga-me. Prefiro ter o resto da noite para digerir a informação.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

Diz-me só o que fazer. Exactamente o que eu faço? O que faço agora?
أخبرني فحسب ما الذي يجب أن أفعله، ماذا أفعل الآن؟

Se quiseres parar Diz-me. Até gosto do que lhe fizeram.
لو أردتَ التوقف، أخبرني فحسب. إنهُ يعجبني فعلاً مافعلوه به.

Diz-me se ela está bem.
أخبرني فحسب أنّها على ما يُرام.

Vá, basta de enigmas. - Diz-me de uma vez.
هيّا، لا مزيد من الألغاز، أخبرني فحسب

Diz-me o que achas mais masculino.
أخبرني فحسب أي واحد أكثر رجولة

Preciso saber onde estás, por favor. Apenas, Diz-me.
أحتاج لمعرفة مكانك أخبرني فحسب

Diz-me, apenas, aquilo que fazer e eu faço-o.
أخبرني فحسب ماذا أفعل وسأقوم بذلك.

Diz-me só de onde vem isto tudo.
أخبرني فحسب من أين جاء كل هذا؟

Diz-me, o vídeo pode ser recuperado ou não?
أخبرني فحسب... هل يُمكن أستعادة الفيديو، أم لا؟

Se vais embora outra vez, Diz-me.
إذا كنت سترحل مجددا، أخبرني فحسب

Quando decidires, Diz-me.
عندما تقرر أخبرني فحسب

Apenas Diz-me que as coisas vão ficar bem.
"أخبرني فحسب" بأن الأمور ستكون بخير

Diz-me o nome do demónio, Alastair.
أخبرني فحسب باسم الكائن الشرير يا (أليستر)

Diga-me, o que é necessário fazer para que pare o avião?
أخبرني فحسب ما الذي قد يتطلّب الأمر لإيقاف تلكَ الطائرة؟

Ouça, acalme-se. Diga-me o que se passou, está bem?
حسناً هدء مِنْ روعكَ أخبرني فحسب ما الذى حدث؟

Não, não é uma piada. Diga-me apenas, se temos o vosso tipo DARPA desaparecido.
لا ليست دعابة,أخبرني فحسب إن كان هذا رجلكم المفقود