"أخبرني لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Diga-me porque
• Diz-me porque
• Diz-me por que

Este rapaz vai morrer. Diga-me porque é falso. Diga-me!
هذا الطفل سيقتل أخبرني لما هذه اللوحة زائفة، أخبريني!

Então Diga-me porque está aqui hoje.
إذا ، أخبرني لما أنت هنا ، اليوم؟

Diga-me porque não devo matá-lo.
أخبرني لما علي ألا أقتلك

Diz-me porque não te devia executar? E ao resto dos teus amigos, aqui mesmo!
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

Diz-me porque razão já não estás casado.
أخبرني لما لم تُعد الزواج لحدّ الآن؟

Então Diz-me por que é que 8 anos depois ele ficou tão burro, a ponto de manter a arma do crime na sua própria casa!
بالضبط. إذاً أخبرني لما هو بهذا الغباء بعد مرور 8 سنوات مايزال محتفظ بسلاح الجريمة في المنزل!

Diga-me porque faço isto.
. أخبرني لما أفعله

- Agora Diga-me porque a parei.
-الآن أخبرني لما أوقفتني

Charlie Isaacs, Diga-me porque é que está aqui.
(تشارلي ايزاك) أخبرني لما أنت هنا سيدي؟

Diz-me porque é que já podes ir?
إذن أخبرني لما مسموح لك بالذهاب!

Diz-me. Porque faria ele isso?
-والآن، أخبرني لما قام بذلك؟

Diz-me porque o fizeste, Jack.
أخبرني لما فعلتها ، (جاك)

Diz-me por que motivo queres vir comigo hoje à noite.
أخبرني لما تريد أن تأتي معي الليلة؟