"أخبرني لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me se
• Diga-me se
• Digam-me se

Vá lá, diz-me. Se tens algo melhor, quero saber.
لا تفضل أخبرني لو أن لديك الأفضل أريد أن أعرف

Sei que estás com a Delfina, e Diz-me se estiver errada, mas...
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن

Diga-me, se eu sou sua enteada é culpa da minha mãe?
أخبرني لو أنا ابنة زوجها , ما ذنب أمي في ذلك ؟

Diga-me se gosta da ideia geral, para eu poder arriscar um pouco.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية.

- Digam-me se acharem alguma coisa.
حسناً أخبرني لو حصلت على شيء

- Digam-me se estou errado?
- أخبرني لو أنا أرتكب خطأ .

- Diz-me se não for.
أخبرني لو كنت مخطئاً إنه صديقي

Diz-me se isso responde à tua pergunta.
حسناً، أخبرني لو كان هذا يجيب عن سؤالك.

Diz-me se precisares de mais alguma coisa.
أخبرني لو أحتجتَ لأية شيءً أخر، حسناً ؟

Emily disse 4 palavras que eu não conheci. Diz-me se as apanharam.
(إيميلي) قالت 4 كلمات لا أعرفهم أخبرني لو فهمتهم

Diz-me se sentes isto.
أخبرني لو أحسست بهذا

Diz-me se isto parece uma resposta.
أخبرني لو بدا هذا كجواب

Só funciona assim. Por isso, Diga-me se achar que vale a pena.
إنها الطريقة الوحيدة لإتمام هذا، لذا أخبرني لو تظن أنّ الأمر يستحق

Diga-me se sente isto.
أخبرني لو شعرت بذلك

Diga-me se doer.
أخبرني لو أوجعتُك

- Diga-me se precisar de algo.
-أرجوك أخبرني لو احتجت لأي شيئ .