| Diz-me o que aconteceu. Ela caiu, bateu com a cabeça. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها |
| Para deixar isto clarificado, Diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة . |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Eu sei que é difícil, mas conta-me o que aconteceu quando te levaram. | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا |
| Conte-me o que aconteceu após ter disparado sobre o xerife. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور. |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Conta-me o que se passou. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أذن أخبرني ماذا حدث ؟ |
| Duck! Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث. |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث ؟ |
| Diz-me! O que aconteceu? | Open Subtitles | أخبرني, ماذا حدث ؟ |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أنت أخبرني ماذا حدث. |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Por favor, conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Conte-me o que aconteceu, desde o início. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث من الألف إلى الياء |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث ؟ |
| Diga-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
| Conta-me o que se passou naquela noite. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة |
| Digam-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 