"أخبرني ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me o que
• Diga-me o que
• Diga o que
• Conte-me o que

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

A verdade é que não entendo muito bem. Diz-me o que tenho que fazer.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Diz-me o que precisas para despacharmos com isto.
فقط أخبرني ما الذي تريده لكي يمكننا أن نفعلها وننتهي

Então Diga-me o que adora na música country.
حسناً، أخبرني ما الذي تحبه في الموسيقي الريفية؟

Diga-me... o que lhe traz à Jigga City?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Diz-me o que é que apanhaste deste fenómeno de crimes repetidos?
أخبرني ما الذي خرجت به من ظاهرة الجناية وحزمها

Diz-me o que é que estou a fazer que não tenha a ver com o quanto gosto de ti?
أخبرني , ما الذي أفعله ليس له علاقة بحبي لك؟

Diz-me o que precisas e eu arranjo-te isso.
أخبرني ما الذي تحتاجه وسأحرص أن تحصل عليه

Diz-me o que andas a pensar, porque nada nestes últimos dias faz sentido para mim.
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

Vá lá! Eu estou no escritório e isto aqui é realmente assustador. Diz-me o que fazer!
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

- É apenas uma arma. - Diz-me o que preciso de saber.
إنه مجرد سلاح إذا أخبرني ما الذي أحتاج لمعرفته؟

Mas ficaram bastante magoados, por isso, Diz-me o que vais dizer.
لقد اصيبو برضوض سيئة للغاية,لذلك. أخبرني ما الذي كنت تريد قوله.

Diz-me, o que é que o meu tio pretende destes líderes tribais?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

Diz-me o que se faz depois de um falhanço público tão espetacular?
أخبرني ما الذي يفعل الفرد بعد فشل ذريع أمام العامة؟

Diz-me, o que tenho de fazer para provar que estou eternamente grata por salvares a vida do meu pai?
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟

Diga-me o que quer que eu faça e eu faço-o.
فقط أخبرني ما الذي تود القيام به وسأفعله

Então Diga-me o que gosta de fazer no seu tempo livre?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

Conheço a litania, detective, mas diga-me, o que é que pode mostrar destes esforços?
,أعلم التِلاوات أيها المحقق, لكن أخبرني ما الذي تعرضه مِن هذه هذه الجهود؟

Então, Diga-me o que se passou hoje no laboratório.
لذا أخبرني ما الذي حدث اليوم في المختبر

Diga o que quer dizer.
أخبرني ما الذي تريد سرده اليوم

Major, fale comigo. Conte-me o que aconteceu.
رائد تحدث إلي أخبرني ما الذي يجري