"أخبرهم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhes para
• Diga-lhes para
• Diga-lhes que
• Diz que
• dizer-lhes que
• diz-lhes que

Diz-lhes para moverem a equipa de busca para Nordeste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

Diz-lhes para terem cuidado. Evitem um tiroteio a qualquer preço.
أخبرهم بأن يكونوا حذرين، لا نريد إطلاق نار.

Diga-lhes para enrolarem estas ligaduras à volta da pele.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

Diga-lhes que estamos a ficar sem combustível e que temos que aterrar. Não temos outra hipótese.
أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر.

Diz que é uma emergência. Fará com que venham mais depressa.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Vou dizer-lhes que este caso agora pertence ao Cyber.
أخبرهم بأن القضية الآن من صلاحية قسم اليبرانية

Quando começarem a passar cheques, Diz-lhes para passar um para mim também.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Espalha-os na multidão. Diz-lhes para estarem prontos.
ضع رجالك حول الحشود أخبرهم بأن يستعدوا للتحرك

Diz-lhes para começarem no quinto andar.
أخبرهم بأن يبدئوا بالطابق الخامس

Diz-lhes para devolverem as nossas armas.
أخبرهم بأن يعيدون لنا أسلحتنا.

Diz-lhes para deixarem as pistolas comigo.
أخبرهم بأن يتركوا مسدساتهم معى

Diz-lhes para virem.
أخبرهم بأن يأتوا هنا على الفور

Diga-lhes para irem direitos à sala de embalsamamento.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Ligue para o laboratório e Diga-lhes para lhe darem mais do que lhe deram.
دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه

Diga-lhes para falarem com ele.
وانت لديك فريق طبي هُنا. أخبرهم بأن يجلسوا معه.

Marcus, Diga-lhes que o seu filho foi morto pelos aliados há 2 semanas, no Afeganistão.
ماركوس , أخبرهم بأن إبنك قد قتل بنيران صديقة منذ أسبوعين في أفغانستان

Diga-lhes que tenta comandar um departamento com os recursos cada vez menores que temos.
أخبرهم بأن يجربوا إدارة قسم شرطة... بالموارد المتضائلة التي لدينا

Diga-lhes que acabará em breve.
أخبرهم بأن كُل شيء سينتهي قريباً.

Chama a polícia. Diz que é urgente.
اتصل بالشرطة أخبرهم بأن الأمر عاجل

Diz que foi o Freddy que te mandou.
أخبرهم بأن فريدي أرسلك

Costumo dizer-lhes que tenho um marido ciumento e homicida que está a cumprir entre 3 a 5 anos por assassínio.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد،

Continuava a dizer-lhes que íamos lá chegar.
ظللت دوماً أخبرهم بأن علينا الذهاب إلى هناك

diz-lhes que não a abram ainda. diz-lhes que esperem.
أخبرهم لا يفتحوا ذلك الآن أخبرهم بأن يتمهلوا