"أخبره بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhe que

Diz-lhe que temos de partir em breve se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Diz-lhe que não pudemos descarregar os dados.
أخبره بأننا لا نستطيع التخلي عن البيانات

Liga para o agente Hill, Diz-lhe que encontrámos a fonte.
أتصل بالعميل هيل، أخبره بأننا وجدا العقل المدبر

Diz-lhe que peço desculpa por termos de trabalhar, quando ele ainda está de luto.
و أخبره بأننا نعتذر لإننا مضطرين للعمل في حينه نعيه

Diz-lhe que apanhámos o homem onde ele deveria estar... e que precisamos de um mandato para verificar o carro.
... أخبره بأننا قبضنا على الرجل في المكان المُحدد و نحتاج إلى إذن لتفتيش السيارة

Diz-lhe que não chegamos lá hoje.
أخبره بأننا لن نكون هناك اليوم

Diz-lhe que não encontramos o filho do Lavar, mas que temos a segunda melhor coisa...
أخبره بأننا لم نتمكن من إيجاد ابن لافار، لكننا وجدنا ما هو أفضل من ذلك...

Diz-lhe que queremos o habitual.
أخبره بأننا سنقوم بالعملية المعتادة

Diz-lhe que sabemos qual é a entrada principal, mas queremos saber se há outra por onde pretende escapar.
أخبره بأننا على دراية أين يقع المدخل الرئيسي لكن نود المعرفة إذا كان هناك مدخلٌ آخر -يقصده للتسلل

Diz-lhe que sentimos a falta dele aqui hoje.
أخبره بأننا افتقدناه هنا اليوم

Basta! chama o sr. Avakian e Diz-lhe que ficaremos com a casa.
إتصل بالسيد( أفاكيان و أخبره بأننا سنأخذ البيت

Quando o Mitchell aparecer, Diz-lhe que queremos falar com ele.
عندما يظهر (ميتشل), أخبره بأننا بحاجة لأن نتحدث بشكل عاجل

Diz-lhe que viemos como ele pediu.
أخبره بأننا جئنا كما طلب

- O que lhe posso dizer? - Diz-lhe que vamos subir.
ماذا أقول أخبره بأننا نرتقع

Pois, bom, Diz-lhe que somos polícias.
أخبره بأننا شرطة

Diz-lhe que estamos a caminho.
أخبره بأننا في طريقنا.

Chame o Edward, Diz-lhe que precisamos do jacto.
(اتصل بـ(إدوارد أخبره بأننا نحتاج الطائرة

- Diz-lhe que não estamos. - Espera...
حسنًا، أخبره بأننا لسنا هنا.

Diz-lhe que queremos um encontro.
أخبره بأننا نريد مقابلته