"أخبروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Digam
• Diz
• Diga
• contaram
• Avisem
• disseram ao
• disseram à
• Informem

Portanto, quando forem para casa, Digam aos vossos amigos que a privacidade é um valor do século 21, e que não está obsoleto.
لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية.

Atirem-no a um beco e Digam aos chuis que foi atropelado.
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً صدمتة

Meninos, Digam ao papá que as suas visitas chegaram.
أرى ذلك.أولاد.. أخبروا أباكم أن ضيوفة قد وصلوا

Vai buscar a mulher ao quarto 267 a Diz à manutenção que há uma confusão neste edifício que precisa de ser limpa.
أحضروا المرأة إلى مائتان و سبعة و ستين و أخبروا الصيانة أن هناك فوضى خلف هذا المبنى تحتاج إلى التنظيف

Diga ao meu pai que eu estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Vais garantir que todos a quem tu contaste e a quem eles contaram nunca mais voltem à minha casa.
ستتيقن من أن مَن أخبرت أياً كان و مهما كان من أخبروا لا يأتي إلى منزلي ثانية أبداً

Avisem a família que amanhã o treino vai ser mais demorado.
أخبروا أهلكم أن التمرين سيستمر حتى وقت متأخر غداً

Esta rapariga, disseram ao Rei que estava morta, e ficaram todos desolados.
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة والجميع حزن

Quando forem para casa, Digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

Digam ao vosso amigo que venha para cá, agora!
أنتــم أخبروا صديقكم أن يــأتي إلى هـنا حـالاً!

Por favor Digam a seus amigos, que não é sempre tão animado aqui.
حدث عرضى فضلاً أخبروا أصدقائكم أننا لسنا بهذه الإثارة دوماً

Tony, Carlos, Marie por favor, Digam ao vosso pai o quanto vamos sentir a sua falta.
توني، كارلوس، ماري رجاء أخبروا أباكم كم نحن سنفتقده هنا

Adeus, obrigado por terem vindo. Se a minha festa vos deixou doentes, Digam aos vossos amigos.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Quando saírem daqui hoje, e vocês vão sair do hospital hoje, por favor Digam a todos os que perguntarem que foi um 4400 vos pôs melhor.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل

Se não estiver comigo em 3 minutos, mobiliza os reforços e Diz à Policia de Nova lorque para se manter afastada!
اذا لم يكن معي بعذ ثلاث دقائق أستدعوا الأحتياطي و أخبروا شرطة نيويورك أن تذهب للجحيم بعيداً عن طريقي

Não sejas apanhada da próxima vez. E Diz aos teus amigos.
لا تجعلوهم يقبضون عليكم في المرة القادمة و أخبروا أصدقائكم

Diga às hospedeiras que dois aviões embateram no World Trade Center.
أخبروا المضيفات أن طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي

Dois aviões embateram no World Trade Center. Diga às hospedeiras. E sobre os cinco aviões?
طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي أخبروا المضيفات هذا لايعقل هل أنت متأكد مما سمعته؟

E, depois, os meus pais contaram a toda a gente, que contaram para mais gente.
ومِن ثمّ والديّ أخبرا الجميع. وهُم أخبروا الجميع.

Com Alzheimer, eles não se lembram se contaram a alguém.
لدى مرضى الإلزهايمر، لن يتذكروا ما إذا كانوا قد أخبروا أحدا.

Avisem o SAS que vamos fazer uma visita ao domicílio.
أخبروا القوات الجوية الخاصة أننا سنقوم بإتصال منزلي

- Os médicos disseram ao Alaric que ela teve sorte.
مرحبا، أهي بخير ؟ الأطبار أخبروا آلاريك بأنها كانت محظوظه

Mas eles disseram à administradora que o queriam antes sequer de vagar.
لكنهم أخبروا المدير بإنهم أرادوا مكانك قبل أن يكون فارغاً حتى.

Informem todo o pessoal, erupções solares no Delta 7.
أخبروا كل العاملين، العاصفة . الشمسية في النقطة د.7