"أخبروك به" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe disseram
• te disseram
• te contaram
• te tenham dito

Tudo o que lhe disseram é verdade, sou o César.
كُلّ شيء أخبروك به هو حقيقة أَنا قيصر

Senhor... não sei o que lhe disseram sobre mim.
سيدي... أنا لا أعرف ما الذي أخبروك به عنّي

Foi isso que lhe disseram?
أه هذا الذي أخبروك به

Não sei o que os polícias te disseram, mas a Nuria está vive!
لا أعلم ما الذي أخبروك به الشرطة لكن نوريا ما زالت حيّة

Não, ouve, meu, não sei o que te disseram no aconselhamento, mas, Regra Número 1:
كلا، اسمعني يا صاح لا أعرف ما أخبروك به في التكييف ولكن القاعدة الأولى، أنه عندما يتحدث رجل عن والدة رجل بهذه الطريقة

Foi isso que te contaram?
هل هذا ما أخبروك به ؟

O que quer que te tenham dito, eles são obrigados a matar-me.
آيا يكن ما أخبروك به إنهم ملزمون بقتلى

- Foi isso que lhe disseram?
هذا ما أخبروك به ؟

Não sei o que lhe disseram, mas...
ما أخبروك به لكن..

Tu tens uma ideia de quem és. Baseada naquilo que outras pessoas te disseram.
حسنا، لديك فكرة عن نفسك بناء على الأشخاص الآخرين وما أخبروك به ،

- O quê? Tudo o que te disseram era uma mentira.
أيا كان ما أخبروك به فقد كان مجرد كذب

Tudo o que te disseram é mentira.
كل شئ أخبروك به كذب

- Foi isso que eles te disseram?
هلى هذا ما أخبروك به ؟

Que é que eles te contaram?
ما الذي أخبروك به ؟