"أخبرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz
• Diga

Diz ao massagista que vou chegar 15 mins atrasada.
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا

Óptimo. Diz só ali ao atrasado para me dar a caixa.
حسنا , فقط أخبرى ذلك المغفل هناك بأن يُعطينى الصندوق

Eu ouvi isso. Mãe, Diz ao zombie para não falar sobre mim.
لقد سمعتك أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

Desça e Diga ao carregador para tirar tudo do carro. Espere
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

E Diga à Sra. Sutton que não te prepare nada.
واسمعى, أخبرى السيدة ساتون الا تعد أى شئ لك

Diga ao Jesse que eu dou conta daquela boca dele!
أخبرى جيسى انى ذاهب لأعالج هذا الفم الذى يملكه

Diz ao Big Daddy o que fazias no quarto dele.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

Diz ao mundo. Que tipo de pai serias?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

Diz ao Ricky que o Super-homem aí estará na quarta-feira, está bem?
أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء

Diz ao rei que nunca esquecerei que ele viu o que tenho de melhor.
أخبرى الملك أننى سأتذكر دوما أنه رأى أفضل ما فى

Não fez sentido até lembrar-me do que ele disse... a Valentina. "Diz a Declan que não pode proteger suas mulheres."
لم أتوصل إلى الحل إلى أن تذكرت ما قالت "فالنتينا" : أخبرى "ديكلان" أنه لا يستطيع حـماية نـسائه

Quando chegar, Diz aos clientes que é um erro e manda-o de volta.
أخبرى الجمارك أنّنا أخطأنا، ثمّ أعيديها إلى المصنع هنا، حسناً؟

Diz à tua assistente irritante que não deve falar comigo. Espera um momento.
أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى

Diz à Lisa que a levarei ao jogo de futebol no sábado, se não tiver trabalho.
أخبرى ليزا أننى سآخذها لمباراة كرة القدم يوم السبت لو لم يكن لدى عمل

Diz ao teu namorado, para se responsabilizar pelos seus crimes.
أخبرى صديقك بأن يتحمل مسئولية الجرائم التى أرتكبها

Diga ao Ruffos que da próxima vez, mando incendiar tudo.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

- Depende. O quê? Se eu não voltar em cinco minutos, Diga aos outros que estava enganado.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Diga aquele tolo, que eu não estou zangado com ele.
أخبرى هذا الأحمقِ بأننى لَسَت غاضبَا مَنه

Se quiser alguma comida de que goste, Diga aos seguranças, eles vão buscá-la para si.
لذا ، اذا كان هناك أى طعام تُحبيه أخبرى رجال الأمن وسيقوموا بإحضاره لكٍ

Iria encarcerá-la, não é, Sra. Denvers? Encontre as peças, veja se há como arranjar e Diga ao Robert para limpar as lágrimas.
أبحثِ عن القطع وقبل كل شئ أخبرى "روبرت" أن يجفف دموعه

Elgitha, Diga a Lady Rowena que não desejo a sua presença aqui esta noite.
إلجيتا " ، أخبرى ليدى " روينا " أننى لا أرغب فى وجودها هنا الليلة