Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أخبرينى ماذا حدث" - Traduction Arabe en Portugais
-
Conta-me o que aconteceu
-
Diz-me o que aconteceu
| Eu odeio-o. Conta-me o que aconteceu no barco. Não me peças isso! | Open Subtitles | أخبرينى ماذا حدث على القارب- لا تبدأ ذلك- |
| Diz-me o que aconteceu depois. | Open Subtitles | حسناً ، أخبرينى ماذا حدث بعد ذلك |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أنت تعلمين أخبرينى ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | . أخبرينى ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبرينى ماذا حدث ؟ |