"أخبريني إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me se
• diga se
• Diga-me se
• Avise-me se

Diz-me se não prestar. Sê brutal comigo. Eu consigo aguentar.
أخبريني إن كان سيئاً، كوني قاسية معي، بوسعي التحمّل

Diz-me! Se a resposta é não, qual era a pergunta?
أخبريني إن كان الرد لا فماذا كان السؤال؟

Olha para a minha cara e Diz-me se te estou a mentir.
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ

Por favor, Srta. Cuthbert. diga se me vai mandar de volta.
أرجوكي,سيدة كاثبيرت, أخبريني إن كنت ستعيدينني.

Diga-me se está tudo bem.
لقد عدلت فيها قليلاً. أخبريني إن كنت موافقة.

- Avise-me se quiser alguma coisa.
حسنا، فقط أخبريني إن إحتجتني

Por favor, por amor de Deus, Diz-me se isto estiver a ser muito para vocês.
أرجوكِ، حبّاً بالله، أخبريني إن كان هذا يشكّل عبئاً عليكم.

Diz-me se vais vomitar porque há um caixote do lixo atrás de ti.
أخبريني إن كنتي ستتقيئين لأن هناك علبة ورائكي

Olha para as fotos. Diz-me se for um deles.
ألقي نظرة على هذه، أخبريني إن كان الفاعل مِن بينهم

Diz-me se podem amanhã. - Eu vou lá.
أرجوكِ أخبريني إن كانوا غير مشغولين غدا.

Diz-me se está história te parecer familiar.
حسناً، أخبريني إن كانت هذه القصة تبدو مألوفة،

Diz-me se encontrares petróleo, está bem?
أخبريني إن اكتشفتِ بترولاً , اتفقنا ؟

Diz-me se foi disparada recentemente.
أخبريني إن تم إطلاقه مؤخراً

Olhe-me nos olhos e diga se estou a mentir.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Preciso que os veja e me diga se reconhece alguém.
خذي أريدكِ أن تنظري إلى هؤلاء أخبريني إن ميّزتي احداهن

Pelo menos diga se ela está bem.
على الأقل أخبريني إن كانت بخير

Diga-me se resulta, que tento com o meu.
أخبريني إن نجح الأمر وسأفعل هذا الأمر بزوجي

Por favor, Diga-me se posso ter esperanças.
رجاءً ، أخبريني إن كنت أملك أي أملٍ

Maya, vamos usar isto para testar os seus pés, então Diga-me se sente isto, está bem?
(مايا) سنستخدم هذه لفحص قدميك أخبريني إن شعرتِ بحدتها

Avise-me se precisar de algo.
أخبريني إن أردتِ أي شيء

Avise-me se precisar de alguma coisa.
أخبريني إن إحتجتِ أي شيء

Avise-me se reconhecer alguém.
أخبريني إن ميزت أحداً