| Por favor. Eu quero ajudar-te. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث |
| Eu acredito em ti, mas Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا أصدقك لكن أخبريني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu aqui. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث للتو |
| Conta-me o que aconteceu. - Você está bem? | Open Subtitles | أخبريني بما حدث أنتِ آمنة الآن |
| Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu a seguir. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث تالياً. |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث. |
| - Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث. إياك أن تلمسني! |
| - Calma, Mer. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | -إهدأي ( ماري ) فقط أخبريني بما حدث |
| - Então, Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | -إذن أخبريني بما حدث . |
| Lucy, por favor. Conta-me o que aconteceu entre ele e a Krista. | Open Subtitles | لوسي ، أرجوكِ أخبريني بما حدث |
| Criança, Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | والآن يا فتاة أخبريني بما حدث |
| Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث. |
| Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث |
| Tem calma e Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | على رسلك، أخبريني بما حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 