| Ontem, fui ao Howdy's. Vó, Diz-me o que aconteceu depois. | Open Subtitles | البارحة كنت في السوبرماركت أخبريني ماذا حدث بعد ذالك |
| Espera, sou repórter. Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | إنتظري، أنا مراسلة أخبريني ماذا حدث. |
| Diz-me o que aconteceu. Porque estás a sangrar? | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث, لماذا تنزفين؟ |
| Conta-me o que aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث الليلة الماضية |
| Pelo menos Diga-me o que se passou entre os dois. | Open Subtitles | على الأقل أخبريني ماذا حدث بينكما؟ |
| Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث كل شيء |
| Diz-me o que é que aconteceu! ... | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث. |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث ؟ |
| Diz-me o que aconteceu à embalagem. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث مع الطرد |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث |
| Por favor, Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أرجوك أخبريني ماذا حدث |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث. |
| Conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث |
| Diga-me o que se passou no seu apartamento. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث في شقّتك. |
| Diga-me o que se passou. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث |
| Agora, Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | الآن أخبريني ماذا حدث |
| - Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اذا ، أخبريني ماذا حدث |
| Diz-me o que é que aconteceu. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 