"أخبرَني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me
• me disse
• contou-me
• dito
• me contou
• falou-me

Ele disse-me que me mataria caso fizesse algum barulho.
أخبرَني هو كَانَ سيَقْتلُني إذا جَعلتُ أيّ ضوضاء.

O santero disse-me que você tem o poder mais assustador, que é você com quem devo falar.
السانتيرو أخبرَني بأنّكي الوحيدة ذات القوة المخيفة الأكثر ذلك بأنّكي الوحيدة الذي يجب أن أراها

Bem, ele disse-me que era anémico, e que não conseguia dormir,
حَسناً، أخبرَني إنه لديه فقر دم وإنه لا يَستطيعُ النوم

Miss Petachi! Ninguém me disse que estava aqui.
الآنسة بيتاشي مفيش حد أخبرَني بانك كُنْتَ هنا.

O Gill contou-me como tu e ele... Como tu e toda a gente...
جيل أخبرَني كيف أنتِ وهو كيف أنت وكل شخص

Não admira que o Leo não me tenha dito para vir trabalhar.
لا عَجَب الأسد مَا أخبرَني إلى تعال للعَمَل.

O Clarence me contou sobre o encontro.
كلارينس أخبرَني حول تأريخِكَ وكُلّ،

A sério? Ele disse-me que foi uma lua-de-mel longa.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

Ele disse-me para soprar isto se não conseguisse controlar-me.
أخبرَني أيّ وقت كَانَ عِنْدي مشكلةُ سَيْطَرَة على نفسي لنَفْخ هذا.

Ele disse-me que eu ia tornar-me num monstro dentro de dois dias.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

Tinha um amigo russo. Ele disse-me.
كَانَ عِنْدي صديق روسي ، اسمه نيقولاي.أخبرَني بذلك.

disse-me que tratam muito bem as raparigas, e que oferecem alguns benefícios.
أخبرَني بأنّك أَخذتَ العناية الجيدة للبناتِ... وبأنّك تَعْرضُ نوع من منافع.

O pintor disse-me que já não fabricam o nosso papel.
لا شيء، الرسّام أخبرَني ذلك هم لا يَجْعلونَ ورقَ جدراننا أكثر.

O pai disse-me que andavam a gozar comigo.
الأَبّ أخبرَني ناسَ كَانوا سُخْرِية مِني.

Ele disse-me que se reformou, mas eu descobri a verdade.
أخبرَني تَقاعدَ، لَكنِّي إكتشفتُ الحقيقةَ.

Uma vez alguém me disse, "Você é tão grande quanto você sente."
شخص ما أخبرَني ،في مرة "أنت كبير بقدر ما تشعر ."

O Turk nunca me disse que tu eras a tótó do projecto dele.
التركي مَا أخبرَني أنت كُنْتَ مهوسَ مشروعِه.

O Christian não me disse que estava contigo na sala de parto.
المسيحي مَا أخبرَني بأنّه كَانَ مَعك في غرفةِ الولادة.

E o Joey contou-me a confusão. Ele está bastante confuso.
وجوي أخبرَني عن تشويشِه، انه يرتبك كثيراً

Padre Simon e eu falamos muito online e contou-me as melhores histórias da vida dele e como seria bom se me junta-se a ele.
الأب سايمون وأنا تَكلّمَ كثيراً على الإنترنت وهو أخبرَني أفضل القصص حول حياتِه وكَمْ جيد هو سَإذا أَنضمُّ إليه.

Devia ter-lhe dito, sem pensar no Dr. Sagamore.
أَتمنّى شخص ما أخبرَني. أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَه، مهما الدّكتور ساجامور قالَ.

Ou assim o Thomas me contou.
أَو لذا توماس أخبرَني.

Mas falou-me no jantar e deixou essas instruções.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات