"أخبرُك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te
• dizer

Então deixa-me dizer-te a verdade, o que acontecerá, como vai acabar isto... se cais aí de cima.
حسناً، دعني أخبرُك بالحقيقة ،بشأن ماسيحدث ..وكيف سينتهي ذلك، لو قمتَ لو سقطت من هنا

Vou dizer-te uma coisa, cabrão!
دعني أخبرُك شيئا أيها الوغد لدينا أوامر بإحضاركم...

E deixa-me dizer-te uma coisa, nisso sou muito melhor que tu.
-نعم وأودُ أن أخبرُك شيئاً، أنا أفضلُ منك بالجنس

Mas agora que sabe, devo dizer, estas pessoas casam-se com esta vida.
لكنهُ الآن فعلها، يجبُ أن أخبرُك هؤلاء الناس يتزوجون ذلك،

Mas deixa-me te dizer algo, caso não tenhas percebido, todo essa cena do sonho Americano?
،لكن دعني أخبرُك شيئاً بحالة أنك لم تلاحظه بشأن ذلك الحلم الأمريكي؟

Estou a dizer-te que as faixas estavam por pintar.
إنني أخبرُك أن الرصيف لاتوجد به لوحة

Deixa-me dizer-te um coisa, Beaver.
دعني أخبرُك شيئـاً، بيفير.

Não, eu estou a dizer-te isto.
والأن أنا أخبرُك بالتالي.

Devo dizer-te porquê?
هل أخبرُك لماذا؟

Devo dizer-te porque o meu pai gosta tanto de Kamel Hannah?
هل أخبرُك لماذا والدي يحب (كامل حنا) كثيراً؟

Tenho que te dizer uma coisa.
يجب أن أخبرُك شيئاً.

Sam, não estou a dizer isto para ouvir-me a falar
(سام) أنا لا أخبرُك هذه الأمور ليكون كلاماً

Renee, tenho uma coisa para te dizer. Não.
(رينى)، هناك شيء أريد أن أخبرُك به.