"أخبر الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• digo às pessoas
• dizer às pessoas
• contar às pessoas
• dizer a
• Diga às pessoas
• dizia às pessoas

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

digo às pessoas, "Podem fazer um cruzeiro à Itália.
أنا أخبر الناس أن بإمكانهم الإبحار إلى إيطاليا.

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Então comecei a dizer às pessoas o que estava a fazer, e elas começaram a participar.
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله، وبدأوا في التفاعل معي.

Quero contar às pessoas sobre nós.
أريد أن أخبر الناس عن علاقتنا.

Tenho que contar às pessoas o que realmente aconteceu.
أريد أن أخبر الناس بما جرى فعلاً

Estou muito feliz por ter oportunidade de dizer a todos o que sinto por ti.
أنا سعيدة لأنني حظيت بهذه الفرصة كي أخبر الناس عن شعوري تجاهك

Eu Diga às pessoas que esperem o melhor e preparem-se para o pior.
أنني أخبر الناس أن يعقدوا الأمل للأفضل و أن يستعدوا للأسوء

A pensar que eras mal compreendido, dizia às pessoas que eras um herói.
أدعو أنك سوء تفاهم أخبر الناس أن بطل

Quando digo às pessoas que estou a tentar desenvolver uma pílula contracetiva masculina, a resposta tende a variar de acordo com o género.
عندما أخبر الناس أني أحاول تطوير حبوب منع حمل للرجال، تختلف ردة الفعل حسب النوع الجنسي.

Eu digo às pessoas: "Podem investir agora ou irão pagar depois".
أنا أخبر الناس: تستطيع أن تستثمر الآن أو سوف تدفع لاحقا.

Normalmente digo às pessoas que tenho tanto medo da morte... com um presbiteriano tem do dia da mãe.
أنا أخبر الناس أني لست خائفا من الموت ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن

Achas que digo às pessoas para não terem uma vaca porque lá no fundo, não quero que elas tenham uma vaca?
أتظنين أنّني أخبر الناس ألاّ يشتروا بقرة لأنّني أريد ذلك في اللاوعي؟

Lição um: dizer às pessoas quanta água elas realmente têm.
الدرس الأول: أخبر الناس بمقدار ما تبقى لهم من ماء.

SABES O QUANTO ME CUSTA dizer às pessoas QUE TE CONHEÇO SEQUER?
أتدري كم هو أمر صعب أن أخبر الناس بأنني أعرفك؟

Só quero mesmo dizer às pessoas que estamos noivos.
بحق ، فقط أردت أن أخبر الناس بأننا مخطوبين

Sabes a complicação que é dizer às pessoas que somos parentes?
أتعرف كم هو صعب أن أخبر الناس أننا أقارب؟

A contar às pessoas o que tem feito.
أخبر الناس بما تفعل

E quando eu voltar,... Posso dizer a toda a gente que vi dragões.
وعندما أعود يمكنني أن أخبر الناس أنني رأيت التنانين

Diga às pessoas, não deixem o governo ameaçar-vos.
أخبر الناس! لا تدعوا الحكومة تغرمكم المزيد من المال

"Aquela é a minha mãe", eu dizia às pessoas.
تلكَ أمي" كنتُ أخبر الناس"