"أخبر صديقك" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz ao teu amigo
• Diga ao seu amigo

Diz ao teu amigo para me deixar em paz! Nunca disse que o queria fazer.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Diz ao teu amigo que gostaria de pagar-lhe um galão, um dia.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Diz ao teu amigo cangalheiro que farei a tarefa.
أخبر صديقك الحانوتي .. أنني سأنجز المهمّة

Diga ao seu amigo que esta cena do Jerry Maguire não vai resultar comigo.
أخبر صديقك بأنّ طريقة جيري ماغواير هذه لن تنفع معي

Diga ao seu amigo que eu não vou ferrar com ele, certo?
أخبر صديقك أنا لن أمارس الجنس معه معه، اوكيه؟

Diz ao teu amigo, Bernard, para não vomitar tudo porque acabei de mudar os tapetes.
أخبر صديقك برنارد أن لا يعبث بالمكان لأنني قد غيرت الاثاث للتّو

Então, Diz ao teu amigo para colaborar.
أعني انه بالكاد انصاف ثم أخبر صديقك ليتعاون

- E Diz ao teu amigo gordo que ainda não me esqueci do baile.
و أخبر صديقك الأحمق المقرّب بأنني لم أنسى ما حصل . في الحفلة الراقصة

Diz ao teu amigo para correr o mais rápido e longe que poder.
أخبر صديقك يجري بأقصي سرعة بعيداً قدر المستطاع

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Diz ao teu amigo que estou grato, mas constou-me que há muita violência entre os colégios.
, أخبر صديقك بأنني ممتن لكننى أسمع أن هناك عنف قائم . "مرة أخرى فى "الكوليجيا

Diz ao teu amigo que sabemos que foi ele e mesmo que não consigamos prová-lo, estaremos à espera.
أخبر صديقك أننا نعلم أنه الفاعل... وحتى لو لم نستطع إثبات ذلك فسنكون في انتظاره.

Isto é para ti. Diz ao teu amigo Paulie para continuar a enviar estas ferramentas.
هذا لك, أخبر صديقك (بولى) أن يحافظ على تدفق هذه المعدات القوية

Diz ao teu amigo que ele causa-me arrepios.
أخبر صديقك أنه قد أخافني

Diz ao teu amigo Jim para pôr a mira vermelha na minha testa e disparar, se pensas que estou a brincar.
أخبر صديقك (جيم) بأن يوجِه تلك الإشارة الحمراء على رأسي ويضغط الزناد، إن لم تعتقِد بأني جاد

Diz ao teu amigo que alinho.
أخبر صديقك أنني سأشارك

Desculpe, Diga ao seu amigo que troco um charro por um cigarro.
مرحبًا يا سيّد، أخبر صديقك أنّني سأقايضه لفافة مقابل سيجارة.

Se quiser vê-la com vida novamente, Diga ao seu amigo Donnie Ryan para assegurar a saída do Dr. Josiah Rosenthal da prisão.
إذا تود رؤيتها حية مجدداً أخبر صديقك دونى ريان بأن يؤمن إطلاق سراح الطبيب جوسيه روزينتال من السجن

Sabe... Diga ao seu amigo...
أخبر صديقك أن يكثر

- Diga ao seu amigo que se acalme.
أخبر صديقك بأن يبقى هادئاً