"أختارت" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheu
• escolha
• escolheram
• preferiu

Ela escolheu a vida secular. É tudo o que lhe posso dizer.
أختارت حياه دنيويه هذا كل ما أستطيع أخبارك به

Que têm a Matemática e o piano em comum? A minha mãe escolheu o piano, eu, a Matemática.
أختارت أمي البيانو وأنا أخترت الرياضيات.

Mas o que ela escolheu ver foram aqueles olhos incompletos... e escolheu completar aqueles olhos enchendo-os com amor... a tua nora Jenny
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب زوجه أبنك جينى

O seu destino já foi selado à muitos anos atrás quando ela escolheu estar consigo.
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

Os teus pais tiveram sorte de ela ter feito a escolha certa.
أبويك محظوظون لقد أختارت الخيار الصحيح

Se os deuses escolheram Neste momento, temos de aceitá-lo.
أذا أختارت الالهة هذه اللحظة علينا أن نتقبلها

Ofereceu-me de tudo por uma nota de cem escolheu o hôtel, e mandou os amigos dela me roubarem a carteira e uma corrente que a minha mãe me deu.
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي وسلسلة أعطتها لي أمي

Ela escolheu ficar aqui. Não foi? Por favor.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Mas ao invés disso, escolheu a vida de uma dona de casa.
و لكنها أختارت الحياة الزوجية بدلا من أن تكون نجمة

E nem sabemos se ela escolheu os tipos que se pareciam menos com o Drew.
لا نعلم إن كانت أختارت الرجل الذي يبدوا أشبه به كثيراً

E, quando a minha mãe escolheu o meu pai, aposto que ficou muito triste.
وعندما أختارت أمي أبي أراهن أنك كنت حزيناً

Ela quer espalhar o medo e escolheu a noite perfeita.
تريد ان تزيد الهلع ، وقد أختارت الليلة المثلى لذلك

A BP é que escolheu furar neste sítio, Bob. As consequências são convosco.
الشركة أختارت هذا المكان للحفر والنتائج مشكلتكم

Dois vestidos que ela escolheu da fotografia e um terceiro que não não estava lá, mas acho que ela vai gostar.
أنها أختارت فستانين من الصور، والثالث الذي لم يصور بشكل جيّد أظن أنها ستعجب بهِ.

Ela escolheu o seu caminho, e agora ela tem que viver com as conseqüências.
لقد أختارت طريقها والان يجب ان تعيش مع العواقب

escolheu o que tem um aspeto mais próspero.
حسناً , لقد أختارت الرجل ذو المظهر الأفضل ....

-Garanto que escolheu sabiamente. -Certamente, certamente.
أنا متأكدة أنها أختارت بحكمة بالتأكيد

Ela escolheu esta semana para ser responsável.
؟ أختارت هذا الأسبوع لتكون مسؤولة

Ela escolheu tornar-se diferente.
لا , بل أختارت أن تصبح شيئاً مختلفاً

A escolha foi dela.
لقد أختارت لنفسها

Quer dizer, Lou fez sua escolha, e olha o que fizeram com ela.
أن أعنى أن (لو) أختارت حياتها وأنظرى مافعلوه بها

Os deuses escolheram. Este aqui.
الآلهة أختارت ..

De acordo com elas, ela preferiu ir a pé para casa enquanto eles apanharam o metro.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق