"أختاروا" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhido
• optaram
• escolheram

Os japoneses não podiam ter escolhido pior local.
اليابانيين قد أختاروا أسوء مكان لايوجد قاعدة

A teoria mais plausível foi terem escolhido locais na Terra com o índice mais baixo de ocorrência de trovões.
أغلب النظريات المعقولة، تفيد بأنهم أختاروا أماكن على الأرض ذات أقل إمكانية لتعرضها للصواعق

Já tinham escolhido os nomes.
وكانوا قد أختاروا الأسماء بالفعل

São boas pessoas que perderam o emprego, a casa, a liberdade, até mesmo os filhos que foram entregues ao estado, não por terem prejudicado alguém mas apenas porque optaram por usar uma droga em vez de outra.
والاشخاص الصالحين الذين خسروا وظائفهم ومساكنهم وحريتهم وحتى أبناءهم كلها ذهبت للولاية، ليس لانهم سببوا ضررأ لأحد بل لانهم ببساطة أختاروا نوعاً من المخدرات بدلاً من الآخر.

Eles optaram por ficar. Por que faz o mesmo?
لقد أختاروا البقاء لم عليك البقاء ؟

escolheram manter-se isolados, e eu penso que é o direito deles permanecerem assim.
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

Acho que escolheram a cidade errada, não foi?
أعتقد بأنهم أختاروا المدينة الخاطئة أليس كذلك ؟

Olha, estes tipos optaram por me apoiar.
أنظر ... هؤلاء الرفاق أختاروا أن يرجعوني

- Eles escolheram ficar. - Sim, eu entendo.
ـ لكنهم أختاروا البقاء ـ أجل، كلا لم أفهم هذا

Os outros clãs já escolheram todos os seus sobreviventes.
العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم