"أختان" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãs

Tinha duas irmãs e torturávamo-nos umas às outras.
هل تعرف ما هي، وكان لي أختان ونحن مجرد تعذيب بعضها البعض.

Mesmo sabendo que a Nimmi e eu somos irmãs de passo... terminará com este casamento?
هل بمعرفتك بأن نيمي وأنا أختان من والدتين مختلفتــــين هل ستوقف هذا الزواج ؟

Não, bem, não como irmãs. Eu não as vejo como irmãs.
ليس كالأخوات، ‫لا أفكّر فيهما كأنهما أختان لي

Ela tem uma madrasta e duas irmãs com quem não fala.
لديها زوجةُ أبٍ و أختان منها لا تتحدّث معهنّ.

Quando a Rainha Clarion souber como nos encontrámos e que somos irmãs, ela mudará a regra do Lorde Milori.
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا واننا أختان فسوف تغير قانون لورد ميلوري

Se lhes dissermos que somos irmãs, ela vai mudar a regra do Lorde Milori.
وإذا أخبرناها أننا أختان فسوف تغير قاعدة لورد ميلوري

São irmãs. Claro que chocam uma contra a outra.
أنتما أختان بالطبع أنتما تستفزان بعضكما البعض

Tenho de tomar conta de duas irmãs, não ouses estragar isso.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

Tenho duas irmãs mais novas que não se podem casar até eu me casar.
لدي أختان لا يمكنهما الزواج حتى أتزوج أنا

Foi a Elsa. Elas são... magnificas juntas. - Como se fossem irmãs.
إنّهما رائعتان جدّاً مع بعضهما كأنّهما أختان

Independente do que ela fizer, somos irmãs! E nada poderá mudar isso!
مهما فعلت، فنحن أختان وما مِنْ شيء سيغيّر ذلك

Não, não são irmãs, são as melhores amigas.
لا، أنتما لستا أختان أنتما صديقتان مقربتان فحسب

Duas irmãs fazem o mesmo teste de ADN.
أجرت أختان فحص الحمض النووي ذاته.

Houve um caso em Estocolmo... envolvendo irmãs gêmeas.
كان هناك قضيَة في "ستوكهولم"، تتضمن أختان توأمتان ..

Tenho duas irmãs. E não são nada parecidas contigo.
أنا لدى أختان ولكنهم لا يشبهانكِ

Minha querida, tu e a tua mãe podiam ser irmãs.
عزيزتى أنت وأمك تكادا تكونان أختان

Duas irmãs gémeas que se separam por causa de um divórcio.
أختان توأمان انفصلتا بسبب طلاق

Agora somos irmãs, é só isso.
-حسناً ، نحن أختان الآن -لذا هذا ما لديّ

- Stephanie Briggs, é a madrinha. Somos irmãs.
نحن أخوات أعني نشعر كاننا أختان

Uma madrasta, duas irmãs e é uma empregada?
زوجةُ أب، أختان منها، و هي خادمة؟