"أخترتي" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheste
• escolheu

Quando me contaste, escolheste uma linguagem que alterava as coisas a teu favor.
عندما صغتيها لي أخترتي صيغة محرفة قليلاً لمصلحتكِ

Minha querida, escolheste a única luta que não podes ganhar.
يا عزيزتي، لقد أخترتي معركة لايمكنك الفوز بها.

Ellie, escolheste deixar a NSA e ficar com esse trabalho.
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه

Linda, se você não dá conta de ficar uma noite sozinha numa esquadra vazia então eu acho que escolheu o trabalho errado.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Porque escolheu ontem à noite ir até ao café.
لأنكِ أخترتي الليلة الماضية للمجيء للمقهى

Emily! Vejo que escolheste o filho certo.
إيميلي أرى أنك أخترتي الابن الجيد

Violação também não, mas escolheste enterrar o assunto.
ولا الأغتصاب لكنك أخترتي دفنه

Porque escolheste um conas.
هذا لأنك أخترتي شخصا جبانا

Então, escolheste a tua própria família.
إذاً أنتِ أخترتي عائلتكِ

Foi por isso que escol... escolheste matar-me?
ألهذا السبب أخترتي قتلي؟

Já escolheste um nome?
- هل أخترتي إسم ؟

Ambos sabíamos que acabaria mal e você escolheu o outro caminho.
لقد كان هذا قبل أن تبدأ علاقتنا كلانا علم أنها ستنتهي نهاية سيئة -وقد أخترتي الطريق الأسرع