"أخترعت" - Traduction Arabe en Portugais

• inventei
• inventado
• inventou
• inventaste
• inventar

Estás a falar com a rainha das noites fora. Eu inventei o conceito.
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

Não quero gabar mas inventei super-agarrador-elíptico.
انا لست متكبر ولكني أخترعت نظم حديدي كامل

O espelho retrovisor foi inventado em 1911, só por esta razão.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Você é exactamente o tipo de pessoa para a qual foi inventado o aspirador Master 3000!
أنت تماما الشخص الذي أقصد مكنسة طراز 3000 ..أخترعت خصيصا لـ

Eu sempre pensei você inventou aquela parte da história.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

E já inventaste alguma coisa que possa ser usada?
هل سبق أن أخترعت شيء ربما أكون أستخدمته؟

Acreditas mesmo que estou a inventar tudo isto?
أتعتقدين بجدية أننى قد أخترعت هذا الأمر كله ؟

Ouve, eu inventei o divórcio! Como ficaste com metade de tudo?
أنا أخترعت الطلاق , كيف تحصلين على نصف كل شيء ؟

Ambos, foi por isso que inventei as lentes bifocais. Deus!
الأثنين معاً, لذلك السبب أخترعت النظارة ثنائية البؤرة

Quero dizer, eu inventei o pente com lâminas, e os meus filhos não fazem nada.
أعني، أنا أخترعت مُوس المشط وأطفالي لا يفعلون شيئًا.

Fixe. Eu inventei a fleshlight. (masturbador) Isto são uns trocos adicionais.
هذا رائع ، لقد أخترعت ضوء الفلاش فقط أفعل هذه الأشياء بالجانب

Por favor, senhora, eu praticamente inventei essa do falso namorado.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

Quando, mais tarde, pensei nisso, inventei um ditado, que é: "Eu coleciono maus vinhos."
و كلما فكرت في الامر في وقت لاحق، أخترعت مصطلح، و هو، "أنا اجمع النبيذ السيئ."

Gostava de ter inventado esta tecnologia antes.
أتمنى بأنني أخترعت هذه التقنية بشكل أقرب

Gostava mesmo de ter inventado as viagens no tempo.
أتعلم، أتمنى لو أخترعت السفر عبر الزمن.

Este seria o mais fixe, o melhor, o mais na moda, relógio já inventado.
و أذكى، و أعظم ساعة قد أخترعت

inventou isso apenas para ligá-lo à minha carta.
وأنك أخترعت تلك القصة فقط لمحاولة الربط بينه وبين الرسالة

uma nave mãe... que toda a gente viu, mas que na realidade não estava lá porque ela inventou tudo.
التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

Foi por isso que o Cthulhu inventou os dados, certo?
ولهذا أخترعت لعبة النرد متعدد الأوجه صحيح؟

Depois que te deixei, inventaste essa pessoa na tua mente.
بعد ان تركته انت أخترعت هذا الشخص فى عقلك

Como é que tens a certeza que inventaste essa palavra?
و ما الذي يجعلك متأكدة بأنك أخترعت هذه الكلمة ؟

Aos franceses por inventar a comida enlatada... E o vinho.
بصحة فرنسا التي أخترعت الأطعمة المعلبة و النبيذ.