"أختطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• rapto
• sequestro
• raptar
• sequestrar
• raptos
• seqüestro

Não existem muitas provas para a sua teoria de rapto, excepto isto.
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار

rapto, agressão, tentativa de homicídio.
اخبرني حيال قيامك بعملية أختطاف , هجوم , ومحاولة اغتيال

Você diz que não foi rapto.
أنك تقول أن هذا ليس أختطاف أنت تقول أنك لا تقصد سواء

Uma chamada para o 112, denunciou um aparente sequestro feito por um afro-americano
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان

Quem poderia querer raptar o seu filho de 6 anos?
من الذي يريد أختطاف ولدها البالغ ست سنوات؟

Sequestradores têm tendência a sequestrar tipos semelhantes, então introduz os seguintes dados:
الخاطفون يميلون الى أختطاف النساء القريبات من نفس النوع أذن قم بأدخال هذ المتطلبات

Tudo indica que a mantiveram num sitio fechado. Parece-me um rapto, Alexx.
تقييد وحفظ في منطقة ضيقة هذا يبدوا أختطاف

Se não tens posses para comprar um relógio, onde arranjas 20 mil dólares para um rapto?
إذا لم تحتمل كلفة ساعة كيف تتحصل على 20 ألف لأجل أختطاف ؟

Acho que temos uma situação de rapto: um rapaz de 6 anos.
لدينا وضع أختطاف هنا فتى في السادسة من العمل

Por rapto ou assassínio, morro na mesma na prisão.
أختطاف أو قتل سأتعفن في السجن في كلتا الحالتين

A embaixada em Cartum sabe do rapto da Clare, mas nada a levava a Crawford.
سفارة الخرطوم على علم بحادثة أختطاف كلير لكن بلا أى رابط لكرافورد

Recebemos uma chamada sobre um rapto.
كل تلك السنوات تتزلج بالثلج أتتنا مكالمة عن أختطاف

É um caso de rapto. Tempo é um luxo que não temos.
أنها قضية أختطاف الوقت هو للرفاهية ونحنُ لا نملكها

"rapto", "Algemas", criança entre os 5 e os 10 anos?
أختطاف , تكبيل, طفل عمره بين 5 و 10 سنوات ؟

Então, Tripit não tem exactamente um registo de nómadas, mas acho que encontrei uma ligação entre o rapto dos Carsons e os três raptos anteriores.
أذاً .. الرحالة لا تملك بالضبط سجل تجوال البدو و لكني أعتقد بأن وجدتُ صلة بين عملية أختطاف آل كارسون

O suspeito do rapto do King parece estar lá dentro.
ما الذى حصلت عليه؟ أختطاف "الكينج"0 أحتمال المشتبه به فى الداخل

14:14: foi feito um refém por um homem armado motivado por um possível rapto feito pela mãe.
S 2: 14 مساءاً , رهينة مسلحة تتخذ , بدافع أختطاف الأبوية

Oiça Maestro, não temos indícios de que tenha sido sequestro, ou de desaparecimento forçado.
مايسترو،ليس لدينا أدلة على أختطاف أو أختفاء قسري.

Comunico o sequestro de um avião.
أنني أبلغ عن أختطاف طائرة هذه الحادثة حصلت قبل خمس دقائق...

raptar meu filho, fugir para Inglaterra para casar meu irmão com a nossa maior rival.
أختطاف أبني,والهرب لأنكلترا لتزوج أخي من عدوي.

Talvez se filmem a sequestrar pessoas, a sequestrar Boings, a explodir pontes, a assassinar embaixadores.
وربما سيصوروا أفلاماً لهم أثناء أختطافهم للوريثات... أو أختطاف طائرات البوينج 747 أو تفجير الجسور أو أغتيال السفراء

Tenho as notas do RSO, onde diz que não houve raptos recentes em Belize.
حصلتُ على ملاحظاتكم عن ضابط الأمن الأقليمي يقول ليس هناك عمليات أختطاف مؤخراً في بليز للسياح

Uma ligação para 190 denunciou um aparente seqüestro feito por um negro.
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان