"أختطفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• raptaram
• raptados
• levados
• levaram

Uma vez que o cavalo chegue ao castelo, fará com que o príncipe suspeite de que os habitantes de Guilder raptaram o seu amor.
بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها

Aquela história sobre intrusos mascarados... Os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

Relatórios indicam que cientistas militares estão a ser raptados para trabalharem em fábricas de robôs.
تشير التقارير إلى ان علماء عسكريون أختطفوا للعمل في مصانع الربوت.

Não houve justiça para nenhum dos trabalhadores humanitários mortos ou raptados na Chechénia entre 1995 e 1999 e o mesmo se passa em todo o mundo.
فلم يمكن تحقيق العدالة لأي من عمال الإغاثة الإنسانية الذين قتلوا أو أختطفوا في الشيشان في الفترة ما بين عامي 95 و 99، والأمر نفسه ينطبق في جميع أنحاء العالم.

Os 4400 foram levados e trazidos de volta para mudar o futuro de alguma forma.
الـ 4400 أختطفوا وأعيدوا لتغيير المستقبل بطريقة ما

levaram o homem do saco... e torturaram-no para saber onde escondiam o dinheiro.
فعلاً لقد أختطفوا هذا الرجل وعذبوه ليعترف لهم

Parece que uns sacanas quaisquer raptaram a afilhada do Paris.
يَبْدو أن بعضِ الاوغاد ,أختطفوا ابنة باريس الروحية

E eles chegaram com espadas e cacetes, raptaram os que puderam e fugiram com eles numa carroça..
جاءوا بسيوف و عصيّ ، و أختطفوا بقدر ما أستطاعوامنأناس،وأخذوهمبعربات .

Acha que foram extraterrestres que raptaram a sua mãe?
تظن أن الـفضائيين أختطفوا والدتك ؟

raptaram a Holly e outras pessoas, tenho de ir.
أختطفوا (هولي) وأناس أخرون. عليّ أن أذهب

Vês? Ela jurou vingança contra aqueles que raptaram o seu pai.
{\pos(190,220)}لقد أقسمت بالانتقام ممن أختطفوا أباها

raptaram o Simon.
لقد أختطفوا (سايمون)

A Bo encontrou os humanos que foram raptados de Nuit Sombre.
( بو ) عثرت على البشريين اللذين أختطفوا من ( نوي سومبر )

Talvez os outros cinco tenham sido raptados.
ربما الآخرين الخمسة أختطفوا

Os nossos amigos foram levados!
أصدقائنا أختطفوا!

Eles foram levados.
هم أختطفوا

Senhora, os homens que levaram a sua filha são provavelmente membros de uma rede sofisticada de traficantes de seres humanos.
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ هم نوعاً ما أعضاء من شبكة متطورة من مهربي البشر.

Eles levaram um pobre vendedor, e mandaram-te como " o dieta humana ".
أختطفوا بائع عديم الفائده ثم أعادوك بـ " الحميه الانسانيه "ـ

Estas pessoas acham que quem a levou está a tomar conta dela, por isso levaram o biberão.
لكن أولئكَ الذين أختطفوا (كيم) أيّما يكونون يهتمّون لأمرها، ولهذا أخذوا قنينتها و أغراضها.