"أختك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• tua irmã não

A tua irmã não moraria aqui do lado, não é?
أختك لا تعيش في البيت المجاور، أليس كذلك؟

Alexandra, tens a certeza que a tua irmã, não está na festa dos "Cock Bulls".
أليكساندرا، أنت متأكّد جدا أختك لا ينضمّ إلى الديك والثيران يستمتعان.

Espero que a tua irmã não se importe que eu tenha usado a gillette dela.
رباه آمل أن أختك لا تمانع لاستخدامي شفرتها للحلاقة

A tua irm㣠não podia ter um coração tão grande.
أختك لا يمكن أن يكون لديها قلب بهذا الحجم الكبير

- Por que a tua irmã não vem? - Ela não gosta muito dela.
لماذا أختك لا تأتى لا تحبها كثيراً

A tua irmã não se importa com a tua vaidade, Alex.
أختك لا تهتم بالغرور الخاص بك، أليكس.

Então, a tua irmã não gosta mesmo de mim.
أختك لا تحبني حقاً , صحيح؟

Então, o facto da Charlotte possa ser tua irmã não te faz nenhuma diferença?
إذن، احتمالية كون (تشارلوت) أختك لا تهمّك مطلقاً؟

A tua irmã não está a reagir ao tratamento.
أختك لا تستجيب للعلاج

E tu, Thor, lá por a ideia ter sido da tua irmã, não significa que estás ilibado.
أنت, يا (ثور) , ليس بمجرد أن هذه كانت فكرة أختك. لا تعني أنّك خارج الورطة.

Segue a tua irmã. Não corras!
.إتبع أختك لا تجري

A tua irmã não pensa assim.
أختك لا ترى الأمر بهذا الشكل.

- A tua irmã não gosta do Adam.
( ديريك ) أختك لا تحب ( آدم )